Voici les paroles de la chanson : Independent Girl , artiste : Haschak Sisters Avec traduction
Texte original avec traduction
Haschak Sisters
Looking good, feeling great when I walk in the room
Nothing you can say or do is gonna change my mood
My confidence alone is enough for two
I bounce back like a ball baby, I can’t lose
After everything I’ve been through now
Didn’t back down
What you give comes around
So don’t you think that I give up easy
No, you can’t count me out!
Hey!
Cuz my future’s bright
Can’t deny, never felt so alive
So, when you see me winning, clink clink
Say a cheers for me now!
Hey!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh
Don’t be thinking that I need anything from you
Long as I got my girls with me yeah, I’m cool
And I can rock a pink dress, or I can wear a suit
I can play both roles, baby better than you
After everything I’ve been through now
Didn’t back down
What you give comes around
So don’t you think that I give up easy
No, you can’t count me out!
Hey!
Cuz my future’s bright
Can’t deny, never felt so alive
So, when you see me winning, clink clink
Say a cheers for me now!
Hey!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh
I am an independent
Yes, she is an independent
Sing if you’re an independent
GIRL!
I am an independent
Yes, she is an independent
Sing if you’re an independent
GIRL!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh
J'ai l'air bien, je me sens bien quand je marche dans la pièce
Rien de ce que tu peux dire ou faire ne changera mon humeur
Ma seule confiance suffit pour deux
Je rebondis comme un ballon bébé, je ne peux pas perdre
Après tout ce que j'ai traversé maintenant
N'a pas reculé
Ce que tu donnes revient
Alors ne penses-tu pas que j'abandonne facilement
Non, vous ne pouvez pas compter sur moi !
Hé!
Parce que mon avenir est brillant
Je ne peux pas nier, je ne me suis jamais senti aussi vivant
Alors, quand tu me vois gagner, clink clink
Dites un santé pour moi maintenant !
Hé!
Je suis une fille indépendante, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Uh-huh, uh-huh
Je ne veux pas de ton argent, de ta voiture, je gagne mon propre argent
Uh-huh, uh-huh
Donc, si tu viens vers moi comme si j'étais quelque chose à sauver
Alors tu vas être mis à ta place
Je suis une fille indépendante, alors tu ferais mieux de rester en dehors de mon chemin
Uh-huh, uh-huh
Ne pense pas que j'ai besoin de quoi que ce soit de toi
Tant que j'ai mes filles avec moi, ouais, je suis cool
Et je peux porter une robe rose, ou je peux porter un costume
Je peux jouer les deux rôles, bébé mieux que toi
Après tout ce que j'ai traversé maintenant
N'a pas reculé
Ce que tu donnes revient
Alors ne penses-tu pas que j'abandonne facilement
Non, vous ne pouvez pas compter sur moi !
Hé!
Parce que mon avenir est brillant
Je ne peux pas nier, je ne me suis jamais senti aussi vivant
Alors, quand tu me vois gagner, clink clink
Dites un santé pour moi maintenant !
Hé!
Je suis une fille indépendante, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Uh-huh, uh-huh
Je ne veux pas de ton argent, de ta voiture, je gagne mon propre argent
Uh-huh, uh-huh
Donc, si tu viens vers moi comme si j'étais quelque chose à sauver
Alors tu vas être mis à ta place
Je suis une fille indépendante, alors tu ferais mieux de rester en dehors de mon chemin
Uh-huh, uh-huh
Je suis un indépendant
Oui, elle est indépendante
Chantez si vous êtes indépendant
FILLE!
Je suis un indépendant
Oui, elle est indépendante
Chantez si vous êtes indépendant
FILLE!
Je suis une fille indépendante, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Uh-huh, uh-huh
Je ne veux pas de ton argent, de ta voiture, je gagne mon propre argent
Uh-huh, uh-huh
Donc, si tu viens vers moi comme si j'étais quelque chose à sauver
Alors tu vas être mis à ta place
Je suis une fille indépendante, alors tu ferais mieux de rester en dehors de mon chemin
Uh-huh, uh-huh
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes