Effigy - Hate Dept.

You are the only person I know

I keep you round the people that are on the go

Well, you took me to a picture show

The first thing I see is them burning pictures of me, head to toe

I’m not an effigy

Oh, no

I asked you if you would be mad

If I packed my bags and moved away to faraway lands

I packed my bags, moved to this place

The first thing I see is them burning pictures of me and my face

I’m not an effigy

I’m not an effigy

When I came back from this faraway land

I walked into a room with my mom and my dad

I saw my picture hanging on the wall

They tried to rip it and burn it but it just withstood it all

Ooh, I’m not an effigy

I’m not angry

I’m not angry

I’m not an effigy

Walking around in this stupid town

Look up at the buildings and they bring me down

I look to the left and I look to the right

I realize you’ll be striking at me my whole life

I’m not an effigy

No, no

I’m not an effigy

Oh, no

Tu es la seule personne que je connaisse

Je te garde autour des gens qui sont en déplacement

Eh bien, tu m'as emmené à une exposition de photos

La première chose que je vois, c'est qu'ils brûlent des photos de moi, de la tête aux pieds

Je ne suis pas une effigie

Oh non

Je t'ai demandé si tu serais en colère

Si je faisais mes valises et partais vers des terres lointaines

J'ai fait mes valises, j'ai déménagé à cet endroit

La première chose que je vois, c'est qu'ils brûlent des photos de moi et de mon visage

Je ne suis pas une effigie

Je ne suis pas une effigie

Quand je suis revenu de cette terre lointaine

Je suis entré dans une pièce avec ma mère et mon père

J'ai vu ma photo accrochée au mur

Ils ont essayé de le déchirer et de le brûler mais il a simplement résisté à tout

Ooh, je ne suis pas une effigie

Je ne suis pas en colère

Je ne suis pas en colère

Je ne suis pas une effigie

Se promener dans cette ville stupide

Regarde les bâtiments et ils me font tomber

Je regarde à gauche et je regarde à droite

Je me rends compte que tu vas me frapper toute ma vie

Je ne suis pas une effigie

Non non

Je ne suis pas une effigie

Oh non