Chrysanthemum - Hausu

A midday lack, I’m sworn into restless days and cold wet shoes

I am here under your son chrysanthemum

If our bodies were to meet it would feel like this

Cathartic and empty

Swirling distance from the stairs

Cold and gray when you wake up in my room

Without me

You’re like a tomb, you are closed to me

In my soul i’ll keep you close to me

As children we walked in thru garden gates

Cloaked in fog with nothing but our bodies

I am your son chrysanthemum

Un manque de midi, je suis voué à des journées agitées et des chaussures froides et mouillées

Je suis ici sous ton fils chrysanthème

Si nos corps devaient se rencontrer, cela ressemblerait à ça

Cathartique et vide

Distance tourbillonnante des escaliers

Froid et gris quand tu te réveilles dans ma chambre

Sans moi

Tu es comme un tombeau, tu m'es fermé

Dans mon âme, je te garderai près de moi

Enfants, nous sommes entrés par les portes du jardin

Enveloppé de brouillard avec rien d'autre que nos corps

Je suis ton fils chrysanthème