Once Told - havvk, HÄWK

A walk in the garden

We’ll plant you a pardon

To soldier your disgrace

The long ride in this race

Put your heart in this hand

To keep and to hold it

To listen when it shreds

The atlas to pieces

Once sold

Twice told

You sing from the rafters

But what’s running after

My sister will save me

The mother who made me

Once sold

Twice told

One word leaves its mark on me

Endlessly, carefully, on me

What’s new smothering it in shame?

Faces, they will fade

So what’s new thinking about the blame?

Hold it, hold it

Once sold

Twice told

Une promenade dans le jardin

Nous vous accorderons un pardon

Pour soldat votre disgrâce

Le long trajet de cette course

Mets ton cœur dans cette main

Le garder et le tenir

Pour écouter quand ça déchire

L'atlas en morceaux

Une fois vendu

Dit deux fois

Tu chantes des chevrons

Mais qu'est-ce qui court après

Ma sœur me sauvera

La mère qui m'a fait

Une fois vendu

Dit deux fois

Un mot laisse sa marque sur moi

Sans fin, soigneusement, sur moi

Quoi de neuf qui l'étouffe de honte ?

Les visages, ils s'estomperont

Alors qu'y a-t-il de nouveau à penser au blâme ?

Tiens-le, tiens-le

Une fois vendu

Dit deux fois