Half for Me - Hayden

They were the only

Smokers

So they’d meet

Outside every twenty minutes, when we all used to hang out

Soon they became drawn

To each other and anticipated

The next time they’d meet and we had no idea

The four of us, the two of them;

My girlfriend, and my best friend

One night they announced

To us

They were going

To go for a walk and soon they began splitting packs in half

Half for him, and half

For her

Half for me is half

For sure

Ils étaient les seuls

Les fumeurs

Alors ils se rencontreraient

Dehors toutes les vingt minutes, quand nous avons tous l'habitude de traîner

Bientôt, ils sont devenus attirés

L'un à l'autre et anticipé

La prochaine fois qu'ils se rencontreraient et nous n'en avions aucune idée

Nous quatre, eux deux ;

Ma petite amie et mon meilleur ami

Un soir, ils ont annoncé

À nous

Ils allaient

Pour aller se promener et bientôt ils ont commencé à diviser les paquets en deux

Moitié pour lui, et moitié

Pour elle

La moitié pour moi, c'est la moitié

Avec certitude