
Voici les paroles de la chanson : Dashenn , artiste : Headliners Avec traduction
Texte original avec traduction
Headliners
Neo: Hey Illo
Illo: Was geht?
Neo: Die Leute kommen immer zu mir und fragen: Ey was is mit Dashenn?
Wo is Dashenn?
Kommt Dashenn noch?
Warum is Dashenn auf dem und dem Track nicht mit drauf?
Das is Dashenn alter was weiß ich
Ich erzähl euch heute was vom Typ, der Typ is ma man
Aber der Typ is kein normaler Mensch, der Typ is Dashenn
Er macht nur was ihm, meist nicht was uns beiden gefällt
Hat nen eigenen Kopf, eigentlich hat er ne eigene Welt
Man könnte sagen er lebt auf seinem eigenen Planeten
Spricht ne eigene Sprache
Es gibt nur ein der sie versteht und das ist Lucky
Es wär nich korrekt ihn seinen Hund zu nennen
Den für Dashenn is es normal das Wesen seinen Sohn zu nennen
Lucky hört Musik und kriegt Bier wenn er Geburtstag hat
Doch hier gehts um seinen Dad, den faszinierendsten Menschen unsrer Stadt
Deutschlands Albtraum
Für ihn ist Zeit nicht relevant
Er kommt nicht zu spät, er kommt einfach irgendwann
Wir treffen uns um 3, Dashenn sagen wir 2
Mit Glück schaut er dann so um kurz vor 6 mal kurz vorbei
Termine und Deadlines haben sowieso kein Zweck
Sein Vers muss morgen fertig sein
Cheasy schreibt nen Solo Track
Apropos unterwegs wir nennen ihn Burny auf der Autobahn
Denn er schläft wie ne Leiche wenn wir mit ihm zu nem Auftritt fahren
Burny liegt nur da, ganz egal wie lang die Fahrt auch is
Der Rest ist einfach froh das Burny überhaupt im Fahrzeug ist
Ist nich übertrieben Digger
Is so, is so
Wir wollen 8 Uhr morgens los
Wo isser?
Disco, Disco
Es gibt kein wie ihn
Du kannst ihn nicht vergleichen und versuch nicht ihn anzurufen
Du kannst ihn nicht erreichen
Illo: Hallo komplett sinnlos
Man weiß es, Handy weg, Handy wawo auch immer
Is halt so, Dashenn is son Typ, mit dem gehst du saufen abends
Samstags, keine Ahnung und säufst dich weg, fährst nach hause
Bist vollkommen besoffen, Sonntag abends um 19 Uhr
Ruft dich Sticky an und sagt: Digger rate mal wer hier unter mei’m Schreibtisch
Am pennen is, mit ner Flasche Wodka in der linken Hand, ne Flasche Bier in der
rechten
Spliff im Maul und Telefonhörer am Schädel
Dashenn, wer den sonst?
Aber wir müssen ihn respektieren wie er is
Und Dashenn wird zu ner anderen Person wenn er breit is
Er nennt den zustand nich um sonst den «Dschungel der Breitness»
Is ne Institution auf dem Kiez wie Neger Kalle
Und was sein Durst angeht, macht er da jeden Seemann alle (jeden)
Dashenn is halb Nigerianer halb Finne
Doch wenn du mich fragst war auch bisschen Indianer da drinne
Dieses Feuerwasser ist nich gut für ihn
Es ist Gift für ihn
Dashenn und Alkohol ist wie Nitro und Glietzerin
Wäre er Störtebecker, er hätt sein ganzen Clan gerettet
Denn Dashenny kann noch laufen wenn der Kopf schon lange weg ist
Es ist 6, alle gehen schlafen, die Party is vorbei
Nich für Dashenn, Dashenn macht Party bis um 2
In Bars in die du nicht gehen willst, mit Leute die du nich sehen willst
Du weißt, es lief was schief wenn du ihm irgendwie ähnelst
In den meisten Fällen gibts da kein Problem, die Leute kenn ihn
Wenn er mal gar nix mehr merkt, nimmt die Barfrau ihm sein Handy ab
Und so chillt er da mit den vergessenen und gescheiterten
Dashenn ist so wie Jesus, er ist cool mit jedem einzelnen
So cool, dass er jedem da was ausgibt, jeder kriegt sein Drink
Auch wenn der Vorschuss dabei draufgeht
Wie dein ganzes Geld is weg?
Warte ma, sag das nochmal bitte
Das hier is Dashenn man, erwarte das unerwartete
Ist schwer zu beschreiben, du musst ihn erleben
Dein «Dschungel der Breitness» ist ein Blumenbeet dagegen
Illo: Hallo, du willst es gar nicht erleben, wenn du es schon erlebt hast
Weißt du wie ich meine alter?
Dashenn is son Typ alter, der morgens um halb 8, sonntags, bei dir klingelt
20 Minuten lang Sturm klingelt, du denkst dir
Was fürn Arschloch klingelt mich hier ausm bett alter?
Ich geh gleich runter und fick irgendwas alter
Dann gehst du zur Sprechanlage alter
Sagste;
Hallo wer is den da?
Uahhh Ähhh Hier is Dashennnnn, lass doch ma Feieeernnn!
Und dann erzählt mir die Nachbarin am nächsten Tag: Hallo welcher Idiot
Hat den da bei mir geklingelt?
20 Minuten vorher hat er nämlich bei ihr
geklingelt
Sagt: Ey Illoooo, Illoooo, wo is Illoooo?
Digger, das is Dashenn, und dann hör ich von Herfort am nächsten Tag
Dass er ihn 5 Stunden später anner Tanke getroffen hat
Irgendwann Mittags, Dashenn, mit ner Mische in der Hand
Vollkommen aufgebumst, aber ey
Das Dashenn, wir lieben ihn wie er is alter
Wir müssen es einfach respektieren alter!!!
Néo : Salut Illo
Illo : Quoi de neuf ?
Neo : Les gens viennent toujours vers moi et me disent bonjour, qu'est-ce qui se passe avec Dashenn ?
Où est Dashen ?
Est-ce que Dashenn vient ?
Pourquoi Dashenn n'est-il pas sur telle ou telle piste ?
C'est Dashenn mec, je ne sais pas
Aujourd'hui, je vais vous dire quelque chose sur le gars, le gars est mon homme
Mais le gars n'est pas une personne normale, le gars est Dashenn
Il ne fait que ce qu'il aime, généralement pas ce que nous aimons tous les deux
A son propre esprit, en fait il a son propre monde
On pourrait dire qu'il vit sur sa propre planète
Parle sa propre langue
Il n'y en a qu'un qui les comprend et c'est Lucky
Il ne serait pas correct de l'appeler son chien
Pour Dashenn, il est normal d'appeler la créature son fils
Lucky écoute de la musique et prend de la bière quand c'est son anniversaire
Mais c'est à propos de son père, la personne la plus fascinante de notre ville
Le cauchemar de l'Allemagne
Pour lui, le temps n'a pas d'importance
Il n'est pas en retard, il viendra juste à un moment donné
On se retrouve à 3h, Dashenn disons 2h
S'il a de la chance, il s'arrêtera peu avant 6 heures
Les rendez-vous et les délais n'ont de toute façon aucune raison d'être
Son couplet doit être fini demain
Cheasy écrit un morceau solo
En parlant de route, on l'appelle Burny on the Autobahn
Parce qu'il dort comme un cadavre quand on va à un concert avec lui
Burny est juste là, peu importe la durée du trajet
Les autres sont juste heureux que Burny soit dans le véhicule du tout
N'est pas exagéré Digger
C'est comme ça
Nous voulons partir à 8h
Où est-il?
disco, disco
Il n'y a personne comme lui
Vous ne pouvez pas le comparer et n'essayez pas de l'appeler
Vous ne pouvez pas l'atteindre
Illo : Bonjour complètement inutile
Vous savez, le téléphone portable est parti, le téléphone portable n'importe où
C'est comme ça, Dashenn c'est son mec, tu vas boire avec lui le soir
Le samedi, je n'en ai aucune idée et tu t'enivres, rentre chez toi en voiture
T'es complètement bourré, dimanche soir à 19h
T'appelle Sticky et te dit : Digger devine qui sous mon bureau
Am pennen est, avec une bouteille de vodka dans la main gauche, une bouteille de bière dans la
droit
Spliff dans la bouche et récepteur téléphonique sur le crâne
Dashenn, qui d'autre ?
Mais nous devons le respecter pour ce qu'il est
Et Dashenn devient une personne différente quand il est défoncé
Il n'appelle pas l'État la "jungle de l'étendue" pour rien
Est une institution dans le quartier comme Neger Kalle
Et quant à sa soif, il rend chaque marin chaque
Dashenn est à moitié nigérian, à moitié finlandais
Mais si vous me demandez, il y avait aussi quelques Indiens là-dedans
Cette eau de feu n'est pas bonne pour lui
C'est du poison pour lui
Dashenn et l'alcool c'est comme la nitro et les paillettes
S'il était Störtebecker, il aurait sauvé tout son clan
Parce que Dashenny peut encore marcher quand la tête est partie depuis longtemps
Il est 6h, tout le monde va se coucher, la fête est finie
Pas pour Dashenn, Dashenn fait la fête jusqu'à 2
Dans les bars tu ne veux pas aller, avec des gens que tu ne veux pas voir
Tu sais que quelque chose s'est mal passé quand tu lui ressembles d'une quelconque façon
Dans la plupart des cas, il n'y a pas de problème, les gens le connaissent
S'il ne remarque plus rien, la barmaid lui prend son téléphone portable
Et donc il se détend là-bas avec les oubliés et les ratés
Dashenn est comme Jésus, il est cool avec tout le monde
Tellement cool qu'il donne quelque chose à tout le monde, tout le monde a son verre
Même si l'avance est perdue
Comment tout votre argent est parti?
Attendez une minute, répétez ça s'il vous plaît
C'est l'homme Dashenn, attendez-vous à l'inattendu
C'est difficile à décrire, il faut en faire l'expérience
Votre "jungle de largeur" est un parterre de fleurs d'autre part
Illo : Bonjour, vous ne voulez pas en faire l'expérience si vous l'avez déjà vécue
tu sais ce que je veux dire mec
Dashenn c'est un mec qui sonne chez toi à 7h30 du matin un dimanche
20 minutes d'orage sonnent, tu penses
Quel genre de connard me fait sonner la cloche ici, mec ?
Je vais descendre et baiser quelque chose de vieux
Ensuite, vous allez à l'interphone changer
m'a dit;
Bonjour, qui est-ce?
Uahhh Ähhh Voici Dashennnnn, faisons Feieeernnn !
Et puis le lendemain le voisin me dit : Bonjour, quel con
Cela a-t-il sonné ma cloche?
20 minutes avant qu'il ait notamment avec elle
a sonné
Dit : Ey Illoooo, Illoooo, où est Illoooo ?
Digger, c'est Dashenn, et puis j'aurai des nouvelles d'Herfort le lendemain
Qu'il l'a rencontré 5 heures plus tard à la station-service
Parfois à midi, Dashenn, avec un mix à la main
Totalement pompé, mais bon
Dashenn, on l'aime comme il est
Faut juste le respecter mec!!!
Samy Deluxe, Headliners • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes