
Voici les paroles de la chanson : Play Hurt , artiste : Heartland Avec traduction
Texte original avec traduction
Heartland
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
I was sitting on a bench with my ankle tapped up Watching our team getting beat like a drum by a private school
They were giving high fives and acting cool
Tommy fouled out and the coach looked around
Said, 22 it looks like it’s down to you
You’re back in, do you think you can go again
In the back of my mind I saw an old sign hanging up in the junior high gym
Said, Never Give Up Cause Winners Never Quit And Quitters Never Win
Sometimes you gotta suck it up And go bite down on the bullet
Don’t let nobody know
Wrap it up, walk it off
Tough it out, dust off the dirt
Sometimes you gotta play hurt
I called my folks and told em she was the one
All they could say was, we’re happy for you, son
It’s about time, you left your rowdy ways behind
She figured out she was destined for some other place
And a little bit more than me I guess
I got the ring back, UPS
For a while I thought I’d never smile like she made me smile again
Now I realized you can’t sit around and wait for your life to mend
Sometimes you gotta suck it up And go bite down on the bullet
Don’t let nobody know
Wrap it up, walk it off
Tough it out, dust off the dirt
Sometimes you gotta play hurt
I know you’re feeling all torn down
Life’s been tough and you’ve hit rock bottom
Ain’t no body gonna do it for you
You gotta get up (gotta get up)
Try again (try again)
When the going gets tough you gotta jump back in Sometimes you gotta suck it up And go bite down on the bullet
Don’t let nobody know
Wrap it up, walk it off
Tough it out, dust off the dirt
Sometimes you gotta play hurt
Play hurt, play hurt
Wrap it up, walk off
Tough it out, dust off the dirt
Sometimes you gotta play hurt
J'étais assis sur un banc avec ma cheville enfoncée Regardant notre équipe se faire battre comme un tambour par une école privée
Ils donnaient des high fives et agissaient cool
Tommy a commis une faute et l'entraîneur a regardé autour de lui
J'ai dit, 22 ans, on dirait que c'est à toi
Vous êtes de retour, pensez-vous que vous pouvez repartir ?
Au fond de ma tête, j'ai vu une vieille pancarte accrochée dans le gymnase du collège
Dit, n'abandonnez jamais parce que les gagnants n'abandonnent jamais et que les décrocheurs ne gagnent jamais
Parfois, tu dois le sucer et mordre la balle
Ne laissez personne savoir
Enveloppez-le, marchez-le
Résistez, dépoussiérez la saleté
Parfois tu dois jouer mal
J'ai appelé mes proches et leur ai dit que c'était la seule
Tout ce qu'ils ont pu dire, c'est que nous sommes heureux pour toi, fiston
Il est temps, tu as laissé derrière toi tes manières tapageuses
Elle a compris qu'elle était destinée à un autre endroit
Et un peu plus que moi je suppose
J'ai récupéré la bague, UPS
Pendant un moment, j'ai pensé que je ne sourirais plus jamais comme elle m'a fait sourire à nouveau
Maintenant, j'ai réalisé que vous ne pouvez pas rester assis et attendre que votre vie s'améliore
Parfois, tu dois le sucer et mordre la balle
Ne laissez personne savoir
Enveloppez-le, marchez-le
Résistez, dépoussiérez la saleté
Parfois tu dois jouer mal
Je sais que tu te sens complètement abattu
La vie a été dure et tu as touché le fond
Personne ne le fera pour toi
Tu dois te lever (tu dois te lever)
Réessayez (réessayez)
Quand les choses deviennent difficiles, tu dois revenir en arrière Parfois, tu dois le sucer Et aller mordre la balle
Ne laissez personne savoir
Enveloppez-le, marchez-le
Résistez, dépoussiérez la saleté
Parfois tu dois jouer mal
Joue mal, joue mal
Enveloppez-le, partez
Résistez, dépoussiérez la saleté
Parfois tu dois jouer mal
Jah Wobble's Invaders Of The Heart, Dolores O'Riordan • 2006
Ella Fitzgerald, Joe Pass • 2006
Harry Connick Jr • 2007
Eddy Mitchell • 2000
João Donato • 2012
Brazilian Girls • 2006
Dina Carroll • 2004
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes