Gruagach! -

Deep within the forest dark

Lies a beast with baleful bark

Feasting on a infant’s soul

Cross its path and pay the toll

TURNAROUND:

Aire!

Gruagach!

Aire!

Gruagach!

Pass not through the village gate

Sun has set and day is late

If you walk alone at night

You meet black and grey and white

Crouched upon a rock or tree

It eats either you or me

It needs neither knife nor bowl

Drinks your blood out of your skull

Eyes to flame a fearful red

Claws to rend a body dead

Teeth to strip your white bones bare

They knit mittens from your hair

They will tan your hide for shoes

Boil your fat to grease their stews

Singing shanties to your groans

Playing pipes of hollowed bones

Bridge:

Run, hide, stay inside!

Listen unto me!

Dark sport is the court of the Unseelie!

I have saved these words for last

Learn them well and hold them fast

Never venture from your bed

Else your very soul is dead!

Au fond de la forêt sombre

Gît une bête avec un aboiement funeste

Se régaler de l'âme d'un enfant

Croisez son chemin et payez le péage

FAIRE DEMI-TOUR:

Aire !

Gruagach !

Aire !

Gruagach !

Ne franchissez pas la porte du village

Le soleil s'est couché et il fait tard

Si vous marchez seul la nuit

Tu rencontres le noir et le gris et le blanc

Accroupi sur un rocher ou un arbre

Ça mange soit toi, soit moi

Il n'a besoin ni de couteau ni de bol

Boit ton sang de ton crâne

Les yeux flambent d'un rouge effrayant

Des griffes pour déchirer un corps

Des dents pour mettre à nu vos os blancs

Ils ont tricoté des mitaines avec tes cheveux

Ils tanneront votre peau pour les chaussures

Faites bouillir votre graisse pour graisser leurs ragoûts

Chantant des chansons à vos gémissements

Jouer de la flûte d'os évidés

Pont:

Courez, cachez-vous, restez à l'intérieur !

Écoutez-moi!

Le sport sombre est le tribunal des Unseelie !

J'ai gardé ces mots pour la fin

Apprenez-les bien et tenez-les vite

Ne vous aventurez jamais hors de votre lit

Sinon, votre âme même est morte !