We Are Bound -

Eastern sun, Southern fire

Western rain, Northern star:

Circled within

Kith unto kin

We are bound

Walk we now through this glade

As our ancestor made

Here lies revealed

Our truths concealed:

We are bound

Sea and stone

Salt and loam

Hearth and home

In us resounding

Oh, pressed are we

To be slaves unto men

Oh, yet we be

Blessed beyond mortal ken

Oh, to be freed

And reborn once again--

We are bound

To your tasks lay your hands

Though we tread foreign lands

Still we may part:

Heart unto heart

We are bound

Sea and stone

Salt and loam

Hearth and home

In us resounding

Oh, severed still from the land we adored

Oh, of one wil, of one love of the Lord

By the cup, by the cross, by the sword

We are bound

Sea and stone

Salt and loam

Hearth and home

In us resounding

Soleil oriental, feu méridional

Pluie de l'Ouest, étoile du Nord :

Encerclé à l'intérieur

Ami à la parenté

Nous sommes liés

Marchons maintenant à travers cette clairière

Comme notre ancêtre l'a fait

Ici se trouve révélé

Nos vérités cachées :

Nous sommes liés

Mer et pierre

Sel et limon

Foyer et maison

En nous résonnant

Oh, nous sommes pressés

Être esclaves des hommes

Oh, pourtant nous sommes

Béni au-delà de la connaissance mortelle

Oh, être libéré

Et renaître une fois de plus--

Nous sommes liés

À vos tâches, mettez la main

Bien que nous foulions des terres étrangères

Nous pouvons néanmoins nous séparer :

Coeur à coeur

Nous sommes liés

Mer et pierre

Sel et limon

Foyer et maison

En nous résonnant

Oh, encore séparé de la terre que nous adorons

Oh, d'une seule volonté, d'un seul amour du Seigneur

Par la coupe, par la croix, par l'épée

Nous sommes liés

Mer et pierre

Sel et limon

Foyer et maison

En nous résonnant