Shipwright -

To me, the wood’s a puzzle with a fate inside

For those who’ll live and love, who will crow and cry

A song in spar and strake’s released with bladed bite

Each splinter tells a tale

And through my working, so will I

For a boat begins in earth

And she’s married to the water

She’ll live her life in freedom

And by rock or fire she’ll founder

Through her, my hands will know the wind and swell

Through her, my hands might know the fire as well

The sail will stretch above her, reaching for the sun

She’ll strain against her ropes, impatient to be gone

With joy she’ll learn the dances of the proud and strong

Each heart will grow to trust her

And in time will learn her song

For a boat begins in earth

And she’s married to the water

She’ll live her life in freedom

And by rock or fire she’ll founder

Through her, my hands will know the wind and swell

Through her, my hands might know the fire as well

I’ve never left the land, but I serve the sea

A poet knows his Muse in all her majesty

My ships will meet the sunset and fly far and free

And when I’m gone

There’ll come someone

Whose craft remembers me

For a boat begins in earth

And she’s married to the water

She’ll live her life in freedom

And by rock or fire she’ll founder

Through her, my hands will know the wind and swell

Through her, my hands might know the fire as well

Perhaps through her I’ll know the fire as well

Pour moi, le bois est un puzzle avec un destin à l'intérieur

Pour ceux qui vivront et aimeront, qui chanteront et pleureront

Une chanson en espar et virure est libérée avec une morsure de lame

Chaque éclat raconte une histoire

Et à travers mon travail, je le ferai aussi

Pour un bateau commence dans la terre

Et elle est mariée à l'eau

Elle vivra sa vie en toute liberté

Et par la pierre ou le feu, elle s'effondrera

A travers elle, mes mains connaîtront le vent et la houle

Grâce à elle, mes mains pourraient aussi connaître le feu

La voile s'étendra au-dessus d'elle, atteignant le soleil

Elle s'efforcera contre ses cordes, impatiente de partir

Avec joie elle apprendra les danses des fiers et des forts

Chaque cœur grandira pour lui faire confiance

Et avec le temps apprendra sa chanson

Pour un bateau commence dans la terre

Et elle est mariée à l'eau

Elle vivra sa vie en toute liberté

Et par la pierre ou le feu, elle s'effondrera

A travers elle, mes mains connaîtront le vent et la houle

Grâce à elle, mes mains pourraient aussi connaître le feu

Je n'ai jamais quitté la terre, mais je sers la mer

Un poète connaît sa Muse dans toute sa majesté

Mes vaisseaux rencontreront le coucher du soleil et voleront loin et librement

Et quand je suis parti

Il viendra quelqu'un

Dont le métier me rappelle

Pour un bateau commence dans la terre

Et elle est mariée à l'eau

Elle vivra sa vie en toute liberté

Et par la pierre ou le feu, elle s'effondrera

A travers elle, mes mains connaîtront le vent et la houle

Grâce à elle, mes mains pourraient aussi connaître le feu

Peut-être qu'à travers elle je connaîtrai aussi le feu