Triumphant Return -

How dare you come back here

And tell me that all this is yours

When you tired of your life and your child

And you sailed for new shores

You were always trouble, I knew it before

Now, almost a stranger, you’re smiling and back at my door

Where in your head

Lives the strange and self-serving delusion

That I’m helpless

And pining away in my seclusion?

I’ve raised a good son with a house full of friends

And your dog is the only one happy to see you again

So go tell the story your way

To the boys at the tavern

Go invent a triumphant return

Go play the man who put me in my place

I suspect you’ll leave out that I laughed in your face

Go invent a triumphant return

Go invent a triumphant return

While you were out stealing

I earned a good name in this town

I tore it all down, I levelled this ground and I built

And the roots of my home are fully my own

You’re wrong if you think that I owe you or feel any guilt

These lines on my face are from caring for what you abandoned

Defending what’s mine from the jackals that laugh in the rocks

Those scars on your skin are your own from your reckless adventures

They don’t give you the right to berate me for changing the locks

So go tell the story your way

To the boys at the tavern

Go invent a triumphant return

Go play the man who put me in my place

I suspect you’ll leave out that I laughed in your face

Go invent a triumphant return

Go invent a triumphant return

Go tell the story your way: a triumphant return

Comment oses-tu revenir ici

Et dis-moi que tout cela est à toi

Quand tu es fatigué de ta vie et de ton enfant

Et tu as navigué vers de nouveaux rivages

Tu as toujours été un problème, je le savais avant

Maintenant, presque un étranger, tu souris et tu reviens à ma porte

Où dans ta tête

Vit l'étrange et égoïste illusion

Que je suis impuissant

Et me languir dans ma réclusion ?

J'ai élevé un bon fils avec une maison pleine d'amis

Et votre chien est le seul heureux de vous revoir

Alors allez raconter l'histoire à votre façon

Aux garçons de la taverne

Allez inventer un retour triomphal

Va jouer l'homme qui m'a mis à ma place

Je suppose que tu laisseras de côté que je t'ai ri au nez

Allez inventer un retour triomphal

Allez inventer un retour triomphal

Pendant que tu étais en train de voler

J'ai gagné une bonne réputation dans cette ville

J'ai tout démoli, j'ai nivelé ce sol et j'ai construit

Et les racines de ma maison sont entièrement les miennes

Vous vous trompez si vous pensez que je vous dois quelque chose ou si je me sens coupable

Ces lignes sur mon visage viennent du fait que je m'occupe de ce que tu as abandonné

Défendre ce qui m'appartient des chacals qui rient dans les rochers

Ces cicatrices sur votre peau sont les vôtres de vos aventures imprudentes

Ils ne vous donnent pas le droit de me réprimander pour avoir changé les serrures

Alors allez raconter l'histoire à votre façon

Aux garçons de la taverne

Allez inventer un retour triomphal

Va jouer l'homme qui m'a mis à ma place

Je suppose que tu laisseras de côté que je t'ai ri au nez

Allez inventer un retour triomphal

Allez inventer un retour triomphal

Allez raconter l'histoire à votre façon : un retour triomphal