Be Satisfied - Heather Maloney

And so the pharaoh went out on a mission to erase

his father’s name… his father’s face.

One thousand men, one thousand chisels.

One hundred days, one hundred nights,

and one man’s pride.

He took em' all for a ride,

but he wasn’t satisfied.

She gave her apron to the wind

in the back of a drop-top Cadillac, driving round a Hollywood bend.

She moved from the diner right to the big-screen.

But she moved on to stronger things than caffeine.

She took herself for a ride,

but she wasn’t satisfied.

Sid gave up everything he owned.

He fasted down to skin and bone.

He wouldn’t move, he wouldn’t speak.

He tried to starve his mind but his body grew weak.

He took himself for a ride

but he wasn’t satisfied.

No need to go so far,

No need to go so far,

No need to go so far,

Just come on, come on

Come on, come on,

be satisfied.

Et donc le pharaon est parti en mission pour effacer

le nom de son père… le visage de son père.

Mille hommes, mille burins.

Cent jours, cent nuits,

et la fierté d'un homme.

Il les a tous emmenés faire un tour,

mais il n'était pas satisfait.

Elle a donné son tablier au vent

à l'arrière d'une Cadillac décapotable, conduisant dans un virage hollywoodien.

Elle est passée du restaurant au grand écran.

Mais elle est passée à des choses plus fortes que la caféine.

Elle s'est emmenée faire un tour,

mais elle n'était pas satisfaite.

Sid a abandonné tout ce qu'il possédait.

Il a jeûné jusqu'à la peau et les os.

Il ne bougerait pas, il ne parlerait pas.

Il a essayé d'affamer son esprit, mais son corps s'est affaibli.

Il s'est emmené faire un tour

mais il n'était pas satisfait.

Pas besoin d'aller si loin,

Pas besoin d'aller si loin,

Pas besoin d'aller si loin,

Viens juste, viens

Allez allez,

être satisfait.