When the Music Stops - Heather Nova

I think I know just how you’re feelin'

The water’s risin' all around

Don’t wanna tell your friends you’re sinkin'

That you’re so afraid you’ll drown

He tells you when he needs you

But he brings you so far down

And you can’t find a way

To turn this ship around

And you see the leaves are fallin'

Another year is gone

Should you wait it out and have faith

Or leave before the dawn

You thought he was the right one

You don’t know where it went wrong

But you’re a song bird

And now you lost your song

You need to fly, sing

And feel the joy that life can bring

Just fly, sing

Above these walls you’re livin' in

And I know the way you’re thinkin'

You just need to give him time

You think maybe it’s been you’re fault

But you know how hard you’ve tried

And when the voice you used to sing with

Is just an echo in your soul

But when the music stops

It’s time to go

You need to fly, sing

And feel the joy that life can bring

Just fly and sing

Above these walls you’re livin' in

Just fly, sing

Fly, sing

Fly, sing

Above these walls you’re livin' in

Je pense que je sais exactement comment tu te sens

L'eau monte tout autour

Je ne veux pas dire à tes amis que tu coules

Que tu as tellement peur de te noyer

Il vous dit quand il a besoin de vous

Mais il t'amène si loin

Et vous ne pouvez pas trouver un moyen

Pour faire demi-tour avec ce navire

Et tu vois que les feuilles tombent

Une autre année s'est écoulée

Devez-vous attendre et avoir la foi

Ou partir avant l'aube

Vous pensiez qu'il était le bon

Vous ne savez pas où ça s'est mal passé

Mais tu es un oiseau chanteur

Et maintenant tu as perdu ta chanson

Tu dois voler, chanter

Et ressens la joie que la vie peut apporter

Vole juste, chante

Au-dessus de ces murs dans lesquels tu vis

Et je sais comment tu penses

Il vous suffit de lui laisser le temps

Tu penses que c'est peut-être ta faute

Mais tu sais à quel point tu as essayé

Et quand la voix avec laquelle tu chantais

Est juste un écho dans ton âme

Mais quand la musique s'arrête

Il est temps de partir

Tu dois voler, chanter

Et ressens la joie que la vie peut apporter

Il suffit de voler et de chanter

Au-dessus de ces murs dans lesquels tu vis

Vole juste, chante

Vole, chante

Vole, chante

Au-dessus de ces murs dans lesquels tu vis