Another Better Friend - Hefner

There s no reason to be bored when

A face like yours is adored by all men

Your making up for lost time

And your best ideas were mine

At the age of twenty seven

You realised your bed was empty

A child is what I need but your face is all I see

Those bruises don t betray any violence on my part

You ve taken my possessions and your dressing like a tart

But it s miserable and sluttish to be acting like I do in front of you

No matter how you try you ll never be as cheap as me

When people have got no-one else they can always sleep with me

And no-one else could be a better friend to you than me

It s not love it just smells like it

The scent of summer is so exciting

No matter how you brush your teeth

I can still smell the nicotine

And there s no face I d rather kiss than

Your sweet face, oh when it s smiling

I loved you until you were bedded

And our parents still talk of a wedding

Those bruises don t betray any violence on my part

You ve taken my possessions, we re both dressed up like tarts

But it s miserable and sluttish to be acting like I do in front of you

No matter how you try you ll never be as cheap as me

When people have got no-one else they can always sleep with me

And no-one else could be a better friend to you than me

Il n'y a aucune raison de s'ennuyer quand

Un visage comme le vôtre est adoré par tous les hommes

Vous rattrapez le temps perdu

Et tes meilleures idées étaient les miennes

À l'âge de vingt-sept ans

Tu as réalisé que ton lit était vide

J'ai besoin d'un enfant, mais ton visage est tout ce que je vois

Ces bleus ne trahissent aucune violence de ma part

Vous avez pris mes possessions et votre habillage comme une tarte

Mais c'est misérable et salope d'agir comme je le fais devant toi

Peu importe comment vous essayez, vous ne serez jamais aussi bon marché que moi

Quand les gens n'ont personne d'autre ils peuvent toujours coucher avec moi

Et personne d'autre ne pourrait être un meilleur ami que moi

Ce n'est pas de l'amour, ça sent juste ça

Le parfum de l'été est si excitant

Peu importe comment vous vous brossez les dents

Je peux encore sentir la nicotine

Et il n'y a pas de visage que je préfère embrasser plutôt que

Ton doux visage, oh quand il sourit

Je t'ai aimé jusqu'à ce que tu sois couché

Et nos parents parlent encore d'un mariage

Ces bleus ne trahissent aucune violence de ma part

Tu as pris mes possessions, nous sommes tous les deux habillés comme des tartes

Mais c'est misérable et salope d'agir comme je le fais devant toi

Peu importe comment vous essayez, vous ne serez jamais aussi bon marché que moi

Quand les gens n'ont personne d'autre ils peuvent toujours coucher avec moi

Et personne d'autre ne pourrait être un meilleur ami que moi