Every Little Gesture - Hefner

What was I thinking of

Making those eyes wet and weary

What was I doing with her photograph

Stapled upon my chest

Trying to look dignified

As we pick up our clothes from the floor

I said that I’ve changed my mind

Don’t want to wait and see anymore

Cause every little gesture

Told a little truth

About the way she was feeling

She was pulling out the loose threat on her nylon skirt

She was eating far too much chocolate

And every time she said she really didn’t mind

She was biting her bottom lip

Both of us trying to not get upset

Both of us being polite

I spent all night trying to tell her

This was not what I meant at all

She said «You do as I say.

But not as I do

And I was never untrue to you.»

Cause every little gesture

Told a little truth

About the way she was feeling

She was pulling out the loose threat on her nylon skirt

She was eating far too much chocolate

And every time she said she really didn’t mind

She was biting her bottom lip

Both of us trying to not get upset

Both of us being polite

À quoi pensais-je ?

Rendre ces yeux humides et fatigués

Qu'est-ce que je faisais avec sa photo ?

Agrafé sur ma poitrine

Essayer d'avoir l'air digne

Alors que nous ramassons nos vêtements par terre

J'ai dit que j'avais changé d'avis

Je ne veux plus attendre et voir

Parce que chaque petit geste

Dit une petite vérité

À propos de la façon dont elle se sentait

Elle retirait la menace lâche sur sa jupe en nylon

Elle mangeait beaucoup trop de chocolat

Et chaque fois qu'elle disait que ça ne la dérangeait vraiment pas

Elle se mordait la lèvre inférieure

Nous essayons tous les deux de ne pas nous fâcher

Nous sommes tous les deux polis

J'ai passé toute la nuit à essayer de lui dire

Ce n'était pas du tout ce que je voulais dire

Elle a dit "Tu fais ce que je dis.

Mais pas comme je le fais

Et je ne t'ai jamais été infidèle. »

Parce que chaque petit geste

Dit une petite vérité

À propos de la façon dont elle se sentait

Elle retirait la menace lâche sur sa jupe en nylon

Elle mangeait beaucoup trop de chocolat

Et chaque fois qu'elle disait que ça ne la dérangeait vraiment pas

Elle se mordait la lèvre inférieure

Nous essayons tous les deux de ne pas nous fâcher

Nous sommes tous les deux polis