Hold Me Closer - Hefner

I want a single bed

I want a simpler life

But I want you by my side

I’m so confused

I want you wishing something

That might come true

Oh, I’m so confused

But I’m in love with you

Hold me closer tonight

Hold me closer tonight

Say you will

Hold me still

'Til the morning

'Til the morning

You said you’d walk me down

To the riverside

When I’m by your side

I’d walk a million miles

When we’re old and gray

We won’t talk this way

We are stupid and dumb

But we’re only young

Hold me closer tonight

Hold me closer tonight

Say you will

Hold me still

'Til the morning

'Til the morning

I owe you my heart

Do you understand?

I owe you my eyes and my lips and my hands

Hold me closer tonight

Hold me closer tonight

Say you will

Hold me still

'Til the morning

'Til the morning…

Je veux un lit simple

Je veux une vie plus simple

Mais je te veux à mes côtés

Je suis tellement confus

Je veux que tu souhaites quelque chose

Cela pourrait se réaliser

Oh, je suis tellement confus

Mais je suis amoureux de toi

Tiens-moi plus près ce soir

Tiens-moi plus près ce soir

Dites que vous voulez

Tiens-moi immobile

'Jusqu'au matin

'Jusqu'au matin

Tu as dit que tu m'accompagnerais

Au bord de la rivière

Quand je suis à tes côtés

Je marcherais un million de miles

Quand nous sommes vieux et gris

Nous ne parlerons pas de cette façon

Nous sommes stupides et muets

Mais nous ne sommes que jeunes

Tiens-moi plus près ce soir

Tiens-moi plus près ce soir

Dites que vous voulez

Tiens-moi immobile

'Jusqu'au matin

'Jusqu'au matin

Je te dois mon cœur

Comprenez vous?

Je te dois mes yeux, mes lèvres et mes mains

Tiens-moi plus près ce soir

Tiens-moi plus près ce soir

Dites que vous voulez

Tiens-moi immobile

'Jusqu'au matin

'Jusqu'au matin…