Kate Cleaver's House - Hefner

I shave myself with blunt razors

My clothes they do me no favors

I go to a restaurant where the skirts

On the waitresses are far too short

I throw salt over my shoulder

For good luck 'cause now I walk over

To Kate Cleaver’s house to tell her

That I want her back with me

Never had the strength to look her in the eye

Now I’ve lost my patience and I’m telling her why

Monday she works for the national health

Tuesday she works for herself

Wednesday she went to the pictures with Katherine

Thursday with everyone else

Friday she drank herself into a stupor

And slept through to Saturday night

But Sunday for all the day, she would be mine

All I need are the drugs and a sharp attitude

She’s got holes in her tights and holes in her story

But I approve

All I need is a dentist, to fix up my teeth

She wears a frown

But there’s a smile I can see underneath

Never had the strength to look her in the eye

Now I’ve lost my patience and I’m telling her why

Monday she works for the national health

Tuesday she works for herself

Wednesday she went to the pictures with Katherine

Thursday with everyone else

Friday she drank herself into a stupor

And slept through to Saturday night

But Sunday for all the day, she would be mine

Je me rase avec des rasoirs émoussés

Mes vêtements, ils ne me rendent aucun service

Je va dans un restaurant où les jupes

Sur les serveuses sont beaucoup trop courtes

Je jette du sel sur mon épaule

Pour la bonne chance parce que maintenant je marche

Chez Kate Cleaver pour lui dire

Que je veux qu'elle revienne avec moi

Je n'ai jamais eu la force de la regarder dans les yeux

Maintenant j'ai perdu patience et je lui dis pourquoi

Lundi elle travaille pour la santé nationale

Mardi, elle travaille pour elle-même

Mercredi, elle est allée aux photos avec Katherine

Jeudi avec tout le monde

Vendredi, elle s'est bue jusqu'à la stupeur

Et j'ai dormi jusqu'au samedi soir

Mais le dimanche pour toute la journée, elle serait à moi

Tout ce dont j'ai besoin, ce sont les drogues et une attitude pointue

Elle a des trous dans ses collants et des trous dans son histoire

Mais j'approuve

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un dentiste, pour réparer mes dents

Elle porte un froncement de sourcils

Mais il y a un sourire que je peux voir en dessous

Je n'ai jamais eu la force de la regarder dans les yeux

Maintenant j'ai perdu patience et je lui dis pourquoi

Lundi elle travaille pour la santé nationale

Mardi, elle travaille pour elle-même

Mercredi, elle est allée aux photos avec Katherine

Jeudi avec tout le monde

Vendredi, elle s'est bue jusqu'à la stupeur

Et j'ai dormi jusqu'au samedi soir

Mais le dimanche pour toute la journée, elle serait à moi