Pull Yourself Together - Hefner

You should pull up your socks girl

You should be calling in the favours

You should be putting the hours

You should pull your self together

There’s a limp to my walk

I speak wisdom when I talk

And I will ride you up to heaven

If you pull yourself together

And all you favourite authors

That wrote all your favourite books

Which had all your favourite words

They do nothing for you now

You should be lying on your back

With a glow in your heart

And I will ride you up to heaven

If you pull yourself together

Tu devrais remonter tes chaussettes fille

Vous devriez appeler les faveurs

Vous devriez mettre les heures

Tu devrais te ressaisir

Il y a un boitillement dans ma marche

Je parle de sagesse quand je parle

Et je te monterai au paradis

Si vous vous ressaisissez

Et tous vos auteurs préférés

Qui a écrit tous vos livres préférés

Qui avait tous tes mots préférés

Ils ne font plus rien pour vous maintenant

Vous devriez être allongé sur le dos

Avec une lueur dans ton cœur

Et je te monterai au paradis

Si vous vous ressaisissez