Suicide - Heideroosjes

From a Bridge, from a roof, for a train

From a boat, for a truck, out a plane

In your bed, in your room, under a tree

In a lake, in a bath, into sea

By a sword, by a rope or gasoline

By a knife, by a raiser or machine

Suicide is in the air I can commit it everywhere

Leave this world that is totally rotten

Make sure I’ve nothing forgotten

I will leave a note behind

Maybe someone will remind

I’m down, depressed and I’m feeling alone

This pain inside hurts me till the bone

I’m scared to die, I wanna life forever

Asking questions but find the answer never

Behind the doors of death is no return

My soul is gone, my body will burn

I just like to sit and cry all day long

But I have work to do because now I’m young

Suicide, I think it’s no alternative

Because I’ve a dream, a dream for which I live

But dreams can be broken or may not come true

That’s the end of my story, nothing more to do

D'un pont, d'un toit, pour un train

D'un bateau, d'un camion, d'un avion

Dans ton lit, dans ta chambre, sous un arbre

Dans un lac, dans un bain, dans la mer

Par une épée, par une corde ou de l'essence

Par un couteau, par un élévateur ou une machine

Le suicide est dans l'air, je peux le commettre partout

Quitter ce monde totalement pourri

Assurez-vous que je n'ai rien oublié

Je vais laisser une note derrière

Peut-être que quelqu'un rappellera

Je suis déprimé, déprimé et je me sens seul

Cette douleur à l'intérieur me fait mal jusqu'à l'os

J'ai peur de mourir, je veux vivre pour toujours

Poser des questions mais ne jamais trouver la réponse

Derrière les portes de la mort, il n'y a pas de retour

Mon âme est partie, mon corps va brûler

J'aime juste m'asseoir et pleurer toute la journée

Mais j'ai du travail à faire parce que maintenant je suis jeune

Suicide, je pense que ce n'est pas une alternative

Parce que j'ai un rêve, un rêve pour lequel je vis

Mais les rêves peuvent être brisés ou ne pas se réaliser

C'est la fin de mon histoire, plus rien à faire