De toekomst lonkt - Heidevolk

Als ons de toekomst lonkt

Zal de tocht ons leiden naar de nieuwe grond

Naar het lage land wenkt Godenhand

Volg het noordwestelijk pad

Ons lot aanvaard

Een koers bepaald

Van huis en haard

Ons pad gebaand

Ver van ons vaderland

Vastberaden volgt ons volk haar vrijheidsdrang

Langs de oevers van de Rijn geleid

Naar een beter bestaan

Quand l'avenir nous fait signe

Le voyage nous mènera-t-il vers le nouveau terrain ?

Vers les terres basses la main de Dieu fait signe

Suivre le chemin nord-ouest

Notre destin accepté

Définir un parcours

De la maison et du foyer

Notre chemin s'est enflammé

Loin de notre patrie

Notre peuple est déterminé à suivre son désir de liberté

Guidé le long des rives du Rhin

Vers une meilleure existence