Heimweetaart -

Goud en Geel de zon, de zon

warme Afrikaanse zon

Goud en Geel de zon, de zon

warme Afrikaanse zon

Als de zomer weer voorbij is en het donker is op straat

als het koud is en het regent krijgt mijn moeder het te kwaad

dan gaat ze bij het raam staan en zegt ze met een zucht:

Jongens dit is toch geen weer meer moet je kijken wat een lucht.

waar is de zon gebleven?

Ik reis hem achterna.

Wat doe ik hier nog langer?

Ik ga terug naar Afrika.

Maar Gelukkig blijft ze bij ons hier in Holland hoort ze thuis,

en als het haar te veel wordt haalt ze Afrika in huis.

Dan gaat ze naar de keuken en dan bakt ze met een vaart,

in minder dan een uurtje Afrikaanse Heimweetaart.

Heel ons huis ruikt naar de Zomer

Uit mijn moeders meisjes tijd.

Heimwee taart met Honing en met liefde toe bereid.

Laat maar lekker waaien buiten,

heus daar malen wij niet om.

Binnen is het hartje zomer,

hier op tafel schijnt de zon.

Goud en Geel de zon, de zon

warme Afrikaanse zon

Goud en Geel de zon, de zon

warme Afrikaanse zon

Als ik wel eens verdriet heb en ik weet zelf niet waarom

Dan denk ik het is Heimwee net als mama naar de zon.

naar een zomer in het zuiden naar mijn moeders Afrika.

Als ik nu toch eens kon vliegen dan vloog ik de vogels na.

Mama ziet dat ik verdwaald ben en volkomen van de kaart

Kom we bakken zegt ze Afrikaanse Heimweetaart.

Heel ons huis ruikt naar de Zomer

Uit mijn moeders meisjes tijd.

Heimwee taart met Honing en met liefde toe bereid.

Laat maar lekker waaien buiten

heus daar malen wij niet om.

Binnen is het hartje zomer

hier op tafel schijnt de zon.

Heel ons huis ruikt naar de Zomer

Uit mijn moeders meisjes tijd.

Heimwee taart met Honing en met liefde toe bereid.

Laat maar lekker waaien buiten

heus daar malen wij niet om.

Binnen is het hartje zomer

hier op tafel schijnt de zon.

Goud en Geel de zon, de zon

warme afrikaanse zon

Goud en Geel de zon, de zon

warme afrikaanse zon

Or et jaune le soleil, le soleil

chaud soleil africain

Or et jaune le soleil, le soleil

chaud soleil africain

Quand l'été est fini et qu'il fait noir dans la rue

quand il fait froid et qu'il pleut, ma mère se met en colère

puis elle va à la fenêtre et dit avec un soupir :

Les gars, ce n'est plus le temps, regardez quel ciel.

où est passé le soleil?

Je voyage après lui.

Qu'est-ce que je fais plus ici ?

Je retourne en Afrique.

Mais heureusement, elle reste avec nous ici en Hollande, elle appartient à la maison,

et si cela devient trop elle apporte l'Afrique dans la maison.

Puis elle va à la cuisine et elle cuit à la hâte,

en moins d'une heure African Homesick Cake.

Toute notre maison sent l'été

Du temps des filles de ma mère.

Gâteau nostalgique au miel et préparé avec amour.

Laisse le vent souffler dehors

nous ne nous soucions pas de cela.

A l'intérieur c'est le coeur de l'été,

le soleil brille ici sur la table.

Or et jaune le soleil, le soleil

chaud soleil africain

Or et jaune le soleil, le soleil

chaud soleil africain

Si je me sens parfois triste et je ne sais pas pourquoi

Ensuite, je pense que c'est le mal du pays, tout comme maman au soleil.

à un été dans le sud de l'Afrique de ma mère.

Si je pouvais voler maintenant, je suivrais les oiseaux.

Maman voit que je suis perdu et complètement confus

Faisons cuire, dit-elle gâteau de nostalgie africaine.

Toute notre maison sent l'été

Du temps des filles de ma mère.

Gâteau nostalgique au miel et préparé avec amour.

Laisse juste le vent souffler dehors

nous ne nous soucions pas de cela.

C'est le plein été à l'intérieur

le soleil brille ici sur la table.

Toute notre maison sent l'été

Du temps des filles de ma mère.

Gâteau nostalgique au miel et préparé avec amour.

Laisse juste le vent souffler dehors

nous ne nous soucions pas de cela.

C'est le plein été à l'intérieur

le soleil brille ici sur la table.

Or et jaune le soleil, le soleil

chaud soleil africain

Or et jaune le soleil, le soleil

chaud soleil africain