Tear Down The Walls - Heir Apparent

They dwell in a palace of ivory and gold

In beauty and comfort, a fortune untolled

Yet, out in the courtyard injustice prevails

They’ve turned their backs on what Lordship entails

They squander their riches on oceans of wine

The masses are starving while ministers dine

The Bringers of Sorrow, the Masters of Pain

Rise up in anger, let sweet vengeance reign!

Tear down the walls — tear down the walls

A code of corruption, a throne of despair

A common affliction the townspeople share

Depriving the hungry and robbing the poor

Slaves to a system they loathe and deplore

A bounty of torment, abuse of command

The wicked are crippling this misgoverned land

The innocent perish, the cruel remain

Take up your sabres, let sweet vengeance reign!

Tear down the walls — tear down the walls

Tear down the walls — tear 'em down!

The peasants are storming this palace of gold

By evil repressors, no longer controlled

The banner of justice unfurled overhead

The victors rejoicing, the conquered lie dead

Yet few of them know what the future will bring

Another unjust and unmerciful King

The nature of Monarchs is always the same

Soon time will come to let sweet vengeance reign!

Tear down the walls…

Ils habitent un palais d'ivoire et d'or

Dans la beauté et le confort, une fortune incalculable

Pourtant, dans la cour, l'injustice prévaut

Ils ont tourné le dos à ce que la seigneurie implique

Ils gaspillent leurs richesses sur des océans de vin

Les masses meurent de faim pendant que les ministres dînent

Les porteurs de chagrin, les maîtres de la douleur

Levez-vous en colère, laissez régner la douce vengeance !

Abattre les murs - abattre les murs

Un code de corruption, un trône de désespoir

Une affliction commune que partagent les citadins

Priver les affamés et voler les pauvres

Esclaves d'un système qu'ils détestent et déplorent

Une prime de tourment, un abus de commandement

Les méchants paralysent cette terre mal gouvernée

Les innocents périssent, les cruels restent

Prenez vos sabres, que règne la douce vengeance !

Abattre les murs - abattre les murs

Abattez les murs - abattez-les !

Les paysans prennent d'assaut ce palais d'or

Par des répresseurs maléfiques, plus contrôlés

La bannière de la justice déployée au-dessus de nos têtes

Les vainqueurs se réjouissent, les vaincus sont morts

Pourtant, peu d'entre eux savent ce que l'avenir leur réserve

Un autre roi injuste et impitoyable

La nature des monarques est toujours la même

Bientôt viendra le temps de laisser régner la douce vengeance !

Abattez les murs…