First to Go - Heirloom

Fifty miles from where you lay,

Starving men kneel down to pray.

Touching elbows in a row,

Who will be the first to go?

Far beyond the edge of town,

Little girls hang upside-down.

Locks of hair will touch the snow,

Who will be the first to go?

Who will be the first to go?

Vines of roots stuck in the ground,

They can’t turn themselves.

Their command comes from below,

Who gave you those seeds you sow?

Thirty thousand people carry packages across the ocean floor,

Walking on the water and they’re shuffling their feet just to be sure

One of them’s your secret lover can’t you hear them knockin' at your door?

Fifty miles from where you lay,

Starving men kneel down to pray.

Touching elbows in a row,

Who will be the first to go?

A cinquante milles de là où tu gisais,

Des hommes affamés s'agenouillent pour prier.

Se toucher les coudes d'affilée,

Qui sera le premier à partir ?

Bien au-delà des limites de la ville,

Les petites filles pendent la tête en bas.

Des mèches de cheveux toucheront la neige,

Qui sera le premier à partir ?

Qui sera le premier à partir ?

Vignes de racines plantées dans le sol,

Ils ne peuvent pas se retourner.

Leur commandement vient d'en bas,

Qui vous a donné ces graines que vous semez ?

Trente mille personnes transportent des colis à travers le fond de l'océan,

Marcher sur l'eau et ils traînent les pieds juste pour être sûrs

L'un d'eux est votre amant secret, ne pouvez-vous pas les entendre frapper à votre porte ?

A cinquante milles de là où tu gisais,

Des hommes affamés s'agenouillent pour prier.

Se toucher les coudes d'affilée,

Qui sera le premier à partir ?