Brooklyn - Helder

cat’s eyes and fire alarms

red tails of cabs and candid cars

planes crash like shooting stars

in the black of the Brooklyn dark

the moon is up maybe let’s call it a day

she’s full of promise I guess we’ll never see the break of day

I claimed you as the one for me

I paid my dues being double crossed by you

cranes dash against the window-pane

in a waste land no one has a name

what is the weight of loss when love is a coin to be tossed

what is the taste of luck when lust of gain is going to disgust

what’s in a name how come I used to call her miss trust

no pain no game but I won’t play if getting hurt is a must

you don’t have to run to be alone

the city covers your back wherever you go

you don’t have to ride to hit the wall

you look up high, you’re bound to fall

I can be the open book

where everything you read is everything you took

when you’re caught up between the lines

does that mean I can hear you say I apologise

what is the weight of loss when love is a coin to be tossed

what is the taste of luck when lust of gain is going to disgust

the moon is up maybe let’s call it a day

she’s full of promise I guess we’ll never see the break of day

will we ever see the break of day

yeux de chat et alarmes incendie

queues rouges des taxis et des voitures candides

les avions s'écrasent comme des étoiles filantes

dans le noir de l'obscurité de Brooklyn

la lune est levée peut-être appelons-la un jour

elle est pleine de promesses, je suppose que nous ne verrons jamais le lever du jour

Je t'ai revendiqué comme étant celui qu'il me fallait

J'ai payé ma cotisation en étant doublé par vous

les grues se précipitent contre la vitre

dans un terrain vague personne n'a de nom

quel est le poids de la perte quand l'amour est une pièce à jeter ?

quel est le goût de la chance quand le désir de gagner va dégoûter ?

qu'y a-t-il dans un nom pourquoi je l'appelais miss trust

pas de jeu sans douleur mais je ne jouerai pas si se blesser est un must

vous n'avez pas besoin de courir pour être seul

la ville couvre ton dos où que tu ailles

vous n'avez pas besoin de rouler pour frapper le mur

tu regardes haut, tu vas tomber

Je peux être le livre ouvert

où tout ce que vous lisez est tout ce que vous avez pris

lorsque vous êtes pris entre les lignes

cela signifie-t-il que je peux t'entendre dire que je m'excuse ?

quel est le poids de la perte quand l'amour est une pièce à jeter ?

quel est le goût de la chance quand le désir de gagner va dégoûter ?

la lune est levée peut-être appelons-la un jour

elle est pleine de promesses, je suppose que nous ne verrons jamais le lever du jour

verrons-nous un jour le lever du jour