Just a Game - Helder

in this town where I grew up there were 50.000 women

but not one was qualified enough to fulfil the love I’d live with

and I know I ain’t no easy ride but my pride is my condition

to find what the eyes prefer in line and to choose from all the beautie

so I saddled my stallion took a big black hat

entered that wicked wide world

to look for the perfect girl and to see what I was really worth

well I drove down the desert, had to run from the dust

crossed the river, the valley and just when

I thought I’d maybe settle down south I realised it was nothing but lust

and I said

wow, wow, wow is love just a game

I pick you up to just put you down

and leave you once again

so the days passed by, the nights moved on

remembered back home, shivering like a dog

I saw mom, heard daddy saying son

I hope you’ll never get lonely and old

so won’t you please pack your bag, grow up and come home

to live with your family, your brothers in law

cause there’s work to be done and you can’t always roam

to look for the perfect girl and I said

wow, wow, wow is love just a game

I pick you up to just put you down

and leave you once again

but the road was still long and I hadn’t met a soul

who could comfort my day dreaming

but then one night I guess I’s dying

it was the way I’d never had know

I used to say

dans cette ville où j'ai grandi, il y avait 50 000 femmes

mais personne n'était assez qualifié pour satisfaire l'amour avec lequel je vivrais

et je sais que je ne suis pas facile mais ma fierté est ma condition

trouver ce que les yeux préfèrent en ligne et choisir parmi toutes les beautés

alors j'ai sellé mon étalon a pris un grand chapeau noir

entré dans ce vaste monde méchant

chercher la fille parfaite et voir ce que je valais vraiment

Eh bien, j'ai conduit dans le désert, j'ai dû fuir la poussière

traversé la rivière, la vallée et juste au moment où

J'ai pensé que j'allais peut-être m'installer dans le sud, j'ai réalisé que ce n'était rien d'autre que de la luxure

et j'ai dit

wow, wow, wow, l'amour n'est qu'un jeu

Je te prends pour juste te déposer

et te quitter encore une fois

alors les jours passaient, les nuits passaient

rappelé à la maison, frissonnant comme un chien

J'ai vu maman, entendu papa dire fils

J'espère que vous ne serez jamais seul et vieux

Alors, s'il te plait, ne veux-tu pas faire ton sac, grandir et rentrer à la maison

vivre avec votre famille, vos beaux-frères

car il y a du travail à faire et vous ne pouvez pas toujours vous déplacer

chercher la fille parfaite et j'ai dit

wow, wow, wow, l'amour n'est qu'un jeu

Je te prends pour juste te déposer

et te quitter encore une fois

mais la route était encore longue et je n'avais pas rencontré âme qui vive

qui pourrait réconforter ma rêverie

mais une nuit je suppose que je vais mourir

c'était la façon dont je n'avais jamais su

J'avais l'habitude de dire