Wrong Direction - Helder

the riddle that you left me stretched and straightened up my back

you see put two and two together, it’s neck or nothing in the end

I twiddle with my thumbs, through the tunnel, in the dumps

on the wheels of luck, eventually we all take turns

my head’s in a whirl but I stitch up my knees

I’ve never had no girl, I pack my bags and leave

the bridge is burned, at last I’m free with no direction

humour’s lost upon me as the rumour tossed the truth

I grew up in true trust every single soul is good

I thought we were just two rolled into one

what use to stick together when the stepping-stone is you

my head’s in a whirl but I stitch up my knees

I’ve never had no girl, I pack my bags and leave

the bridge is burned, at last I’m free with no direction

looking in the mirror I wished I’d doubled up my cheeks

sliced from ear to ear, stripped my skin, both nipples pierced

I’d be staring at someone else, without future, without past

I saw a wrinkled face, too young to make a grin

l'énigme que tu m'as laissé étiré et redressé mon dos

vous voyez mettre deux et deux ensemble, c'est le cou ou rien à la fin

Je tourne avec mes pouces, à travers le tunnel, dans les dépotoirs

sur les roues de la chance, finalement nous tous à tour de rôle

ma tête est dans un tourbillon mais je recouds mes genoux

Je n'ai jamais eu de fille, je fais mes valises et je pars

le pont est brûlé, enfin je suis libre sans direction

l'humour est perdu pour moi alors que la rumeur a jeté la vérité

J'ai grandi dans la vraie confiance, chaque âme est bonne

Je pensais que nous n'étions que deux en un

à quoi ça sert de se serrer les coudes quand le tremplin, c'est vous ?

ma tête est dans un tourbillon mais je recouds mes genoux

Je n'ai jamais eu de fille, je fais mes valises et je pars

le pont est brûlé, enfin je suis libre sans direction

en regardant dans le miroir, j'aurais aimé doubler mes joues

tranché d'une oreille à l'autre, dépouillé de ma peau, les deux mamelons percés

Je regarderais quelqu'un d'autre, sans futur, sans passé

J'ai vu un visage ridé, trop jeune pour faire un sourire