Atomic - Helen Love

Two hearts beat as one

School’s out, and summer’s just begun

What a feeling I get

I think our futures are set

I’ll meet you outside The Spar

When I have finished my tea

I’d better watch no ones following me

Don’t tell your mum and I won’t tell my dad

That when we are together it all goes atomic

Just take my hand cos they won’t understand that

When we are together, our world turns atomic

Two hearts beat as one

The story of our lives has just begun

They’ll never keep us apart

We made this vow from the start

I’ll meet you down by the subway with my heart on my sleeve

I’ll be sure nobody’s following me

Don’t tell your mum and I won’t tell my dad

That when we are together it all goes atomic

Just take my hand cos they won’t understand that

When we are together, our world turns atomic

Stood on the steps, of the town hall this morning

Watching the buses go by

And I wish I could be, like the people around me

With nothing to fear or hide

Two hearts beat as one

The hurtful things they said can’t be undone

There’s nothing left for us here

They made it perfectly clear

I’ll meet you down by the station where the coaches all leave

I’ll make sure, nobody’s following me

Don’t tell your mum and I won’t tell my dad

That when we are together it all goes atomic

Just take my hand cos they won’t understand that

When we are together, our world turns atomic

Deux cœurs battent à l'unisson

L'école est finie et l'été vient de commencer

Quel sentiment je ressens

Je pense que notre avenir est défini

Je te retrouverai devant le Spar

Quand j'ai fini mon thé

Je ferais mieux de veiller à ce que personne ne me suive

Ne le dis pas à ta mère et je ne le dirai pas à mon père

Que quand nous sommes ensemble, tout devient atomique

Prends juste ma main parce qu'ils ne comprendront pas ça

Lorsque nous sommes ensemble, notre monde devient atomique

Deux cœurs battent à l'unisson

L'histoire de nos vies vient de commencer

Ils ne nous sépareront jamais

Nous avons fait ce vœu depuis le début

Je te retrouverai dans le métro avec mon cœur sur ma manche

Je serai sûr que personne ne me suit

Ne le dis pas à ta mère et je ne le dirai pas à mon père

Que quand nous sommes ensemble, tout devient atomique

Prends juste ma main parce qu'ils ne comprendront pas ça

Lorsque nous sommes ensemble, notre monde devient atomique

Debout sur les marches de la mairie ce matin

Regarder passer les bus

Et j'aimerais pouvoir être, comme les gens autour de moi

N'ayant rien à craindre ou à cacher

Deux cœurs battent à l'unisson

Les choses blessantes qu'ils ont dites ne peuvent pas être annulées

Il ne reste plus rien pour nous ici

Ils ont été parfaitement clairs

Je te retrouverai près de la gare d'où partent tous les autocars

Je vais m'assurer que personne ne me suit

Ne le dis pas à ta mère et je ne le dirai pas à mon père

Que quand nous sommes ensemble, tout devient atomique

Prends juste ma main parce qu'ils ne comprendront pas ça

Lorsque nous sommes ensemble, notre monde devient atomique