Be My River - Helios

If I’ve got no hands,

Would you handle things for me?

If I’ve got no words,

Would you raise your voice for me?

If I’ve got no dreams,

Would you send one for me?

If I’ve got no tears,

Can you be my river?

If I’ve got no time,

Could you be eternity,

Crawl into your shell

When there is no room for me?

And in these times of change

Can you be the same?

When everything stands still

Can you be my river?

If I’ve got no feet,

Could you take these steps for me?

And if everything’s in flames

Can you be my river?

And in these times of change

Can you be the same?

When everything stands still

Can you be my river?

When everything stands still

Can you be my river?

Si je n'ai pas de mains,

Voulez-vous gérer les choses pour moi?

Si je n'ai pas de mots,

Souhaitez-vous élever la voix pour moi?

Si je n'ai pas de rêves,

Voulez-vous m'en envoyer un ?

Si je n'ai pas de larmes,

Peux-tu être ma rivière ?

Si je n'ai pas le temps,

Pourrais-tu être l'éternité,

Rampe dans ta coquille

Quand il n'y a plus de place pour moi ?

Et en ces temps de changement

Pouvez-vous être le même ?

Quand tout s'arrête

Peux-tu être ma rivière ?

Si je n'ai pas de pieds,

Pourriez-vous suivre ces étapes pour moi ?

Et si tout est en flammes

Peux-tu être ma rivière ?

Et en ces temps de changement

Pouvez-vous être le même ?

Quand tout s'arrête

Peux-tu être ma rivière ?

Quand tout s'arrête

Peux-tu être ma rivière ?