No Service - Hellbound Glory

Bored out of my mind in a one-store town

Toward nine o’clock they shutter down

Still tryin' to find what’s so profound

About no signal, no one around

I got nowhere to go

So nervous, no service

Nothin' on the radio

I pick her up to take her for a date

I know she’s ready, she makes me wait

We can’t talk, we can’t relate

We’ve got nothin' to say, so anyways

What does she need to know?

So nervous, no service

And nothin' on the radio

All through the hills they’re building cell towers

Killing your mind with digital powers

Every second of every hour

Time to take a cold shower

I make a call, I can’t connect

She changed plans last time I checked

Xanax to kill the stress

Sendin' off a last text:

«Come and save me, there’s no one else I know»

So nervous, no service

And nothin' on the radio

So nervous, no service

Nothin' on the radio

Je m'ennuie à mourir dans une ville à un seul magasin

Vers neuf heures ils s'éteignent

J'essaie toujours de trouver ce qui est si profond

À propos d'aucun signal, personne autour

Je n'ai nulle part où aller

Tellement nerveux, pas de service

Rien à la radio

Je la prends pour l'emmener à un rendez-vous

Je sais qu'elle est prête, elle me fait attendre

Nous ne pouvons pas parler, nous ne pouvons pas établir de relation

Nous n'avons rien à dire, alors de toute façon

Que doit-elle savoir ?

Tellement nerveux, pas de service

Et rien à la radio

Tout au long des collines, ils construisent des tours cellulaires

Tuer votre esprit avec des pouvoirs numériques

Chaque seconde de chaque heure

Il est temps de prendre une douche froide

Je passe un appel, je ne peux pas me connecter

Elle a changé de plan la dernière fois que j'ai vérifié

Xanax pour tuer le stress

Envoi d'un dernier SMS :

"Viens me sauver, je ne connais personne d'autre"

Tellement nerveux, pas de service

Et rien à la radio

Tellement nerveux, pas de service

Rien à la radio