Berlin - Hello Saferide

Do you miss the sea?

Though you’ve never been there

I imagine you would

You never went anywhere

Still everyone came to you

If you could meet the sea, would you like to, would you like to?

Do you miss the sea?

Though you’ve never been there

I imagine you would

You never went anywhere

Still everyone came to you

If you could meet the sea, would you like to, would you like to?

Berlin, do you remember when my lover and I

We walked along your river on a cold summer’s night

As the sun laid to rest, the drunks came rolling in

And I heard laughter from across the street

And laughter from within

My heart jumped every step we took

My lover wore all white

Berlin, you wore your greenest dress

And we stayed up all night

I whispered to my lover then:

«Oh, how blessed we are to walk here»

And I forgot all sorrows

And he forgot to talk

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never, never, never

But that was many years ago

Berlin, I went too far

I hear you’re growing colder

Well, many of us are

Some of us bury our roots deep

We like our seasons to be four

We don’t do well with carefree sunshine

And we are not young anymore

Do you recall the greatest lie you told

You made me feel like I could be

Just anything, just everything

Like you could see things hidden in me

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never, never, never

They say that rain is coming in again

I got us tickets to an early flight

I’ll show you how to swim

La mer vous manque ?

Même si tu n'y es jamais allé

J'imagine que vous le feriez

Tu n'es jamais allé nulle part

Pourtant, tout le monde est venu vers vous

Si vous pouviez rencontrer la mer, voudriez-vous, voudriez-vous ?

La mer vous manque ?

Même si tu n'y es jamais allé

J'imagine que vous le feriez

Tu n'es jamais allé nulle part

Pourtant, tout le monde est venu vers vous

Si vous pouviez rencontrer la mer, voudriez-vous, voudriez-vous ?

Berlin, te souviens-tu quand mon amant et moi

Nous avons marché le long de ta rivière par une froide nuit d'été

Alors que le soleil se couchait, les ivrognes sont arrivés

Et j'ai entendu des rires de l'autre côté de la rue

Et le rire de l'intérieur

Mon cœur a bondi à chaque pas que nous avons fait

Mon amant portait tout blanc

Berlin, tu portais ta robe la plus verte

Et nous sommes restés éveillés toute la nuit

J'ai alors chuchoté à mon amant :

"Oh, comme nous sommes bénis de marcher ici"

Et j'ai oublié tous les chagrins

Et il a oublié de parler

Oh non, je n'ai jamais été là

Oh non, je n'ai jamais été là

Oh non, je n'ai jamais été là

Oh non, je n'ai jamais été, jamais, jamais

Mais c'était il y a de nombreuses années

Berlin, je suis allé trop loin

J'entends que tu deviens de plus en plus froid

Eh bien, beaucoup d'entre nous sont

Certains d'entre nous enterrent nos racines profondément

Nous aimons que nos saisons soient quatre

Nous ne nous en sortons pas bien avec un soleil insouciant

Et nous ne sommes plus jeunes

Te souviens-tu du plus grand mensonge que tu as dit

Tu m'as fait sentir que je pouvais être

Juste n'importe quoi, juste tout

Comme si tu pouvais voir des choses cachées en moi

Oh non, je n'ai jamais été là

Oh non, je n'ai jamais été là

Oh non, je n'ai jamais été là

Oh non, je n'ai jamais été, jamais, jamais

Ils disent que la pluie revient

Je nous ai obtenu des billets pour un vol anticipé

Je vais vous montrer comment nager