Hey Ho - Hello Saferide

I knew it first thing I met you

There’s something special in us

Our lives will be different

We will stay young forever

We’ll know when we get there

And we looked for entrance doors

But somehow we never

And there was no

And when the streets wake up at nights, we’ll go there

Singing «Hey, Ho»

Hey ho, to the plans that slip away before we have them

Catching soup with forks without lamplight

And everyone else seemed to end up places

While we just sang «Hey, ho»

Hey ho, to the sailors that never passes by

To take us along to Brazilian sea ports

But there is something about him

Like he has never seen the world

Something so pure and decent

I have to destroy it

Or tap it on bottles

And drink it all night

And put a ring on it

To keep it forever

And in a suddent flash of light I’ll stand there

Singing «Hey, ho»

Hey ho, to the hope I carry with me in my hands

Fragile as newly-born birds or as egg shell

I have something, I know I do

I just need someone else to see it too

To pinpoint it and let me know

What to do

You, my friend, you are no help

You have just as little clue as I ever had

We ask each other for directions

It’s as entertaining as it is sad

No, I didn’t ask much of him

Only that he’d be all I need

That he’d fill the void in me

Make me stay young forever

And now we roam the streets like tourists

There is panic in our eyes

We pick up every paving stone

Look underneath them for anything

Your head is nowhere safe tonight

I have no idea what to say tonight

We’ll take off our boots and run out

Curse and scream at the moon tonight

In a dream I’m on my death bed

Being asked what it’s all about

And in my dream I know it:

Roaming the streets with your best friends

Singing «Hey, ho»

But when I woke up

I forgot it

Je le savais dès que je t'ai rencontré

Il y a quelque chose de spécial en nous

Nos vies seront différentes

Nous resterons jeunes pour toujours

Nous saurons quand nous y arriverons

Et nous avons cherché des portes d'entrée

Mais d'une manière ou d'une autre, nous jamais

Et il n'y avait pas

Et quand les rues se réveilleront la nuit, nous irons là-bas

Chantant "Hey, Ho"

Hé ho, aux plans qui s'échappent avant que nous les ayons

Attraper la soupe avec des fourchettes sans lampe

Et tous les autres semblaient se retrouver endroits

Pendant que nous venions de chanter "Hey, ho"

Hey ho, aux marins qui ne passent jamais

Pour nous emmener dans les ports maritimes brésiliens

Mais il y a quelque chose en lui

Comme s'il n'avait jamais vu le monde

Quelque chose de si pur et décent

Je dois le détruire

Ou appuyez dessus sur les bouteilles

Et bois-le toute la nuit

Et mettre une bague dessus

Pour le garder pour toujours

Et dans un éclair de lumière soudain, je resterai là

Chantant "Hey, ho"

Hey ho, à l'espoir que je porte avec moi dans mes mains

Fragile en tant qu'oiseau nouveau-né ou en tant que coquille d'œuf

J'ai quelque chose, je sais que je fais

J'ai juste besoin que quelqu'un d'autre le voie aussi

Pour l'identifier et me le faire savoir

Que faire

Toi, mon ami, tu n'es d'aucune aide

Vous avez aussi peu d'indice que j'en ai jamais eu

Nous nous demandons mutuellement notre chemin

C'est aussi divertissant que triste

Non, je ne lui ai pas demandé grand-chose

Seulement qu'il serait tout ce dont j'ai besoin

Qu'il comblerait le vide en moi

Fais-moi rester jeune pour toujours

Et maintenant nous parcourons les rues comme des touristes

Il y a de la panique dans nos yeux

Nous ramassons chaque pavé

Regardez en dessous d'eux pour n'importe quoi

Ta tête n'est nulle part en sécurité ce soir

Je n'ai aucune idée de quoi dire ce soir

On enlèvera nos bottes et on s'enfuira

Maudissez et criez à la lune ce soir

Dans un rêve, je suis sur mon lit de mort

Se demander de quoi il s'agit

Et dans mon rêve, je le sais :

Errant dans les rues avec tes meilleurs amis

Chantant "Hey, ho"

Mais quand je me suis réveillé

Je l'ai oublié