Last Night - Hello Saferide

I was 15, had the shape of a capital L

I still read books about ponies

This girl I got to know said she was throwing a party

A party where boys would occur

Something this cool was unheard of

In my life this far

There were four boys at the party

They weren’t special or anything

Apart from the fact they were boys

They were real nice to me

They put on some neo Nazi music

Said it’s pretty good, this neo Nazi music

And I hummed along

Tapped my foot along

To the neo Nazi music

Now, at 15, some people are grown up

Have minds of their own

But me, I was a child

I was a piece of clay those days

I could have been molded by anyone

I was a good kid, just that

I could have been molded by anyone

The neo Nazi boys, they were nice to me

They smiled at me and they noticed me

But the best thing that ever happened to me

Is that none of these boys hit on me

I could have demonstrated

Played the bass guitar in a neo Nazi band

Would have been the same in some ways

And someone else in other ways

It’s my scariest sliding doors memory

I want it sliced in a shredder

Thrown out of me

The last night bus was departing

So I had to leave

And I see you on the subway

You’re 30 and you’re into hate

Now, at 30, some people are grown up

Have minds of their own

And I get a letter from you man

You’re 50 and you’re into hate

Now, at 50, some people are grown up

Have minds of their own

But, you got the wrong attention

At exactly the right time

You got the wrong attention

I’m not gonna hate at you because you hate women

I’m not gonna hate at you because you hate colour

I’m gonna wish so hard for someone to give you

The right attention, the right love

To turn this around

That someone’s gonna be your last night bus

This night out on the town

That someone’s gonna be your last night bus

This night out on the town

J'avais 15 ans, j'avais la forme d'un L majuscule

Je lis encore des livres sur les poneys

Cette fille que j'ai connue a dit qu'elle organisait une fête

Une fête où les garçons se produiraient

Quelque chose d'aussi cool était inouï

Dans ma vie jusqu'ici

Il y avait quatre garçons à la fête

Ils n'étaient pas spéciaux ou quoi que ce soit

A part le fait qu'ils étaient des garçons

Ils ont été vraiment gentils avec moi

Ils ont mis de la musique néo-nazie

J'ai dit que c'était plutôt bien, cette musique néo-nazie

Et j'ai fredonné

J'ai tapé du pied

À la musique néo-nazie

Maintenant, à 15 ans, certaines personnes ont grandi

Avoir leur propre esprit

Mais moi, j'étais un enfant

J'étais un morceau d'argile ces jours-là

J'aurais pu être modelé par n'importe qui

J'étais un bon garçon, rien que ça

J'aurais pu être modelé par n'importe qui

Les garçons néo-nazis, ils étaient gentils avec moi

Ils m'ont souri et ils m'ont remarqué

Mais la meilleure chose qui me soit jamais arrivée

Est-ce qu'aucun de ces garçons ne m'a dragué

J'aurais pu démontrer

A joué de la guitare basse dans un groupe néo-nazi

Cela aurait été pareil à certains égards

Et quelqu'un d'autre d'une autre manière

C'est mon souvenir de portes coulissantes le plus effrayant

Je veux qu'il soit coupé en tranches dans une déchiqueteuse

Jeté hors de moi

Le dernier bus de nuit partait

Alors j'ai dû partir

Et je te vois dans le métro

T'as 30 ans et t'es dans la haine

Maintenant, à 30 ans, certaines personnes ont grandi

Avoir leur propre esprit

Et je reçois une lettre de toi mec

T'as 50 ans et t'es dans la haine

Aujourd'hui, à 50 ans, certaines personnes ont grandi

Avoir leur propre esprit

Mais, tu as la mauvaise attention

Exactement au bon moment

Tu as la mauvaise attention

Je ne vais pas te détester parce que tu détestes les femmes

Je ne vais pas te détester parce que tu détestes la couleur

Je vais souhaiter si fort que quelqu'un te donne

La bonne attention, le bon amour

Pour inverser la tendance

Que quelqu'un sera votre dernier bus de nuit

Cette nuit en ville

Que quelqu'un sera votre dernier bus de nuit

Cette nuit en ville