When I Was Drinking - Hem

When I was drinking

When I was with you

Living it up when the rent was due

With nothing and no one to live up to

You and me dying on the vine

Holding hands and drinking wine

Now I’m not the same girl I left behind with you

Twelve bars behind us

And twelve bars to go

Bottles of beer lined up in a row

One for each hour you didn’t show

You and me dying everyday

Getting high just to pass away

But that’s not the reason I couldn’t stay with you

Now I am sober

Now I’m alone

Three years have gone by since you have gone

Letting you go

Letting me go on

But I’ll raise a glass now to you and me

To lift me higher so I can see

Which of these blessings are killing me

Quand je buvais

Quand j'étais avec toi

Vivre quand le loyer était dû

Avec rien ni personne à la hauteur

Toi et moi mourant sur la vigne

Se tenir la main et boire du vin

Maintenant, je ne suis plus la même fille que j'ai laissée avec toi

Douze bars derrière nous

Et douze bars à emporter

Bouteilles de bière alignées dans une rangée

Un pour chaque heure que vous n'avez pas montrée

Toi et moi mourons tous les jours

Me défoncer juste pour mourir

Mais ce n'est pas la raison pour laquelle je ne pouvais pas rester avec toi

Maintenant je suis sobre

Maintenant je suis seul

Trois ans se sont écoulés depuis votre départ

Te laisser partir

Laisse-moi continuer

Mais je vais lever un verre maintenant pour toi et moi

Pour m'élever plus haut afin que je puisse voir

Laquelle de ces bénédictions me tue