Flat -

Feeling flat

The colours don’t seep in anymore

My whole life in front of me

But it seems like it’s behind

Feeling so flat

Foresee time in front of me

But it doesn’t have that glow

Nothing does

I rush into battlefields

But I’m always head first

I fly without radar

But I’m on autopilot

And I’m the only passenger

Thank God, ooh yeah

My whole life in front of me

But it seems like it’s behind

Feeling so flat

Foresee time in front of me

But it doesn’t have that glow

Feeling so flat

Can’t you see me struggling, family?

Can’t you feel my love?

Can’t you see me broken, stranded without you near?

Can’t you see me writhing, Daddy?

You left me here alone

Can we move past the tit-for-tat?

We’re much too old for that, yeah

Too weak for anything but a quick fix

Inject my dose of adrenaline

Too weak for anything but a quick fix

Inject my dose of benevolence

Too weak for anything but a quick fix

Inject my dose of delirium

Too weak for anything but this

My whole life in front of me

But it seems like it’s benign

Feeling so flat

But I feel

I feel, so don’t give up on me

So don’t give up on me

So don’t give up on me

So don’t give up on me

'Cause I will never give up on you

Se sentir à plat

Les couleurs ne s'infiltrent plus

Toute ma vie devant moi

Mais on dirait que c'est derrière

Se sentir si plat

Prévoir du temps devant moi

Mais il n'a pas cette lueur

Rien ne fait

Je me précipite sur les champs de bataille

Mais je suis toujours la tête la première

Je vole sans radar

Mais je suis en pilote automatique

Et je suis le seul passager

Dieu merci, ouais

Toute ma vie devant moi

Mais on dirait que c'est derrière

Se sentir si plat

Prévoir du temps devant moi

Mais il n'a pas cette lueur

Se sentir si plat

Ne me vois-tu pas lutter, famille ?

Ne peux-tu pas ressentir mon amour ?

Ne peux-tu pas me voir brisé, échoué sans toi à proximité ?

Tu ne me vois pas me tordre, papa ?

Tu m'as laissé seul ici

Pouvons-nous dépasser le tit-for-tat ?

Nous sommes beaucoup trop vieux pour ça, ouais

Trop faible pour autre chose qu'une solution rapide

Injecter ma dose d'adrénaline

Trop faible pour autre chose qu'une solution rapide

Injecte ma dose de bienveillance

Trop faible pour autre chose qu'une solution rapide

Injecter ma dose de délire

Trop faible pour autre chose que ça

Toute ma vie devant moi

Mais il semble que ce soit bénin

Se sentir si plat

Mais je sens

Je ressens, alors ne m'abandonne pas

Alors ne m'abandonne pas

Alors ne m'abandonne pas

Alors ne m'abandonne pas

Parce que je ne t'abandonnerai jamais