Chained To the Memory - Henry Gross

I’m in love every night and day

Nothing’s changed since you’ve gone away

In my dreams you’re still here

When I wake you disappear

In my soul, in my heart

I’ve been lost since we’re apart

I’ve been chained to the memory

Of how your loving saved me

I struggle but I can’t get free

(I'm chained to the memory)

Can’t move on and I can’t go back

I can’t get myself on track

I go out, I stay home

Doesn’t matter I’m alone

I’ve been chained to the memory

Of how your loving saved me

I struggle but I can’t get free

No other love can hold me

Somehow you still control me

I’m your prisoner for eternity

Chained to the memory

You’re the highlight of my history

How to forget you is a mystery to me

Je suis amoureux chaque nuit et chaque jour

Rien n'a changé depuis ton départ

Dans mes rêves, tu es toujours là

Quand je te réveille tu disparais

Dans mon âme, dans mon cœur

Je suis perdu depuis que nous sommes séparés

J'ai été enchaîné à la mémoire

De la façon dont ton amour m'a sauvé

Je me bats mais je ne peux pas me libérer

(Je suis enchaîné à la mémoire)

Je ne peux pas avancer et je ne peux pas revenir en arrière

Je n'arrive pas à me mettre sur la bonne voie

Je sors, je reste à la maison

Peu importe je suis seul

J'ai été enchaîné à la mémoire

De la façon dont ton amour m'a sauvé

Je me bats mais je ne peux pas me libérer

Aucun autre amour ne peut me retenir

D'une manière ou d'une autre, tu me contrôles toujours

Je suis ton prisonnier pour l'éternité

Enchaîné à la mémoire

Tu es le point culminant de mon histoire

Comment t'oublier est un mystère pour moi