Islamorada - Henry Gross

On a winter vacation

A little south of Key Largo

Living on rum and coconuts

By the Gulf of Mexico

I met a girl at Pirate’s Cove

She said we’d never part

But when I woke up in the morning

She’d vanished with my heart

All the locals told me

Don’t let it get you down

The pickings here are mighty slim

But she’ll be back around

'Cause down in Islamorada

Where the Tiki torches burn

You never lose your baby

You only lose your turn

Someone said they saw her

Dancing with an old boyfriend

Dude was looking happy

To have her back again

But me I’m going fishing

Out on the deep blue sea

Have something on the table

When she comes back to me

I’ll treat her like a lady

Morning noon and night

And when she says it’s over

I’ll say «honey that’s all right — all right»

En vacances d'hiver

Un peu au sud de Key Largo

Vivre de rhum et de noix de coco

Au bord du golfe du Mexique

J'ai rencontré une fille à Pirate's Cove

Elle a dit que nous ne nous séparerions jamais

Mais quand je me suis réveillé le matin

Elle avait disparu avec mon cœur

Tous les habitants m'ont dit

Ne vous laissez pas abattre

Les choix ici sont très minces

Mais elle reviendra

Parce qu'à Islamorada

Où les torches Tiki brûlent

Vous ne perdez jamais votre bébé

Vous ne perdez que votre tour

Quelqu'un a dit l'avoir vue

Danser avec un ancien petit ami

Mec avait l'air heureux

Pour qu'elle revienne

Mais moi je vais pêcher

Sur la mer d'un bleu profond

Avoir quelque chose sur la table

Quand elle me revient

Je vais la traiter comme une dame

Matin midi et soir

Et quand elle dit que c'est fini

Je dirai "chérie, ça va - ça va"