So Nowhere - Henry Gross

If you didn’t want me

If you didn’t care

Like you love to tell me

I’d be so nowhere

If you didn’t take me

For less than what I am

Who would motivate me

To be a better man

Oh, I know, I don’t have a clue

I get by, by listening to you

So, when you say I’m a fool

There’s no doubt where the credit is due

Without you right beside me

Everywhere I go

Who would second guess me

And say: «I told you so»

Without you to correct me

In front of all our friends

How would I stay humble

And learn to make amends

Oh, sometimes it’s a big mystery

What I see in you, what you see in me

That love is blind we don’t disagree

So we live to bicker endlessly

Si tu ne voulais pas de moi

Si vous vous en fichez

Comme tu aimes me le dire

Je ne serais si nulle part

Si tu ne m'as pas emmené

Pour moins que ce que je suis

Qui me motiverait

Pour etre un meilleur homme

Oh, je sais, je n'ai aucune idée

Je m'en sors, en t'écoutant

Alors, quand tu dis que je suis un imbécile

Il ne fait aucun doute que le crédit est dû

Sans toi juste à côté de moi

Partout où je vais

Qui me devinerait

Et dites : "Je te l'avais dit"

Sans toi pour me corriger

Devant tous nos amis

Comment pourrais-je rester humble ?

Et apprendre à faire amende honorable

Oh, parfois c'est un grand mystère

Ce que je vois en toi, ce que tu vois en moi

Que l'amour est aveugle, nous ne sommes pas en désaccord

Alors nous vivons pour nous chamailler sans fin