The Dying Rays - Herbert Grönemeyer, Gang Of Four

Stop the seconds flow

Oh, I’m too late

I’m back where I began at the start

I’m caught in the wake

I’ll have my due and drag the rock up the hill

Nothing to lose that’s not been lost

I wish the sun anchored still

What I wanted disappears in the haze

A speck of dust held forever in the dying rays

Breath on the mirror;

nothing inside

The horizon’s bare, but in the night, I miss the pilot’s light

Control and power, empires were built in our minds

But it will all go up in a blaze;

only dust in the dying rays

Arrêtez le flux des secondes

Oh, je suis trop tard

Je suis de retour là où j'ai commencé au début

Je suis pris dans le sillage

J'aurai mon dû et je traînerai le rocher sur la colline

Rien à perdre qui n'ait été perdu

Je souhaite que le soleil soit encore ancré

Ce que je voulais disparaît dans la brume

Un grain de poussière retenu pour toujours dans les rayons mourants

Souffle sur le miroir ;

rien à l'intérieur

L'horizon est nu, mais dans la nuit, la veilleuse me manque

Contrôle et pouvoir, des empires ont été construits dans nos esprits

Mais tout va monter en flammes ;

seulement de la poussière dans les rayons mourants