Senghenydd Explosion - Here Be Dragons

On the fourteenth day of October

In the year 1913

At the Lancaster pit Senghenydd

Hundreds worked the black seam

Harry Wedlock was starting his first day at work

A young lad just fourteen years old

He heard a sound from under the ground

And the blood in his body ran cold

A mighty explosion deep in the mine

Spat the pit-cage out into the air

Young Harry started to cry

Confused, frightened and scared

One of the miners stopped him from crying

Told him to be brave and be strong

He said be tonight it’ll all be alright

He couldn’t have been more wrong

Say four hundred and thirty nine prayers for the dead

Or there won’t be enough to go round

For fathers and brothers and husbands and sons

Claimed by the cold dark ground

A terrible fire swept through the mine

Spreading fear and panick and death

If fire underground doesn’t burn you

It may still steal your last breath

The desperate one the families and friends

Prayed their husbands and sons and dads weren’t amoung

The four hundred and thirty nine dead

Forty five died from Commercial Street

From High Street thirty five

Mrs Benjamin Preist lost her husband

She’s had two sons, nethier survived

Mrs Twinings' three were amoung the young men

Killed that day at the black seam

Sixty all told less than twenty years old

Eight of them only fourteen

Le quatorze octobre

En 1913

À la fosse Lancaster Senghenydd

Des centaines ont travaillé la couture noire

Harry Wedlock commençait sa première journée de travail

Un jeune garçon de quatorze ans à peine

Il a entendu un son provenant du sous-sol

Et le sang de son corps s'est refroidi

Une puissante explosion au fond de la mine

Cracha la cage en l'air

Le jeune Harry a commencé à pleurer

Confus, effrayé et effrayé

L'un des mineurs l'a empêché de pleurer

Je lui ai dit d'être courageux et d'être fort

Il a dit que ce soir tout ira bien

Il n'aurait pas pu se tromper davantage

Dire quatre cent trente neuf prières pour les morts

Ou il n'y en aura pas assez pour faire le tour

Pour les pères et les frères et les maris et les fils

Revendiqué par le sol sombre et froid

Un terrible incendie a balayé la mine

Répandre la peur et la panique et la mort

Si le feu souterrain ne vous brûle pas

Cela peut encore voler votre dernier souffle

Le désespéré les familles et les amis

Priaient que leurs maris, leurs fils et leurs pères ne soient pas parmi

Les quatre cent trente neuf morts

Quarante-cinq morts de Commercial Street

De High Street trente-cinq

Mme Benjamin Preist a perdu son mari

Elle a eu deux fils, aucun n'a survécu

Les trois de Mme Twinings faisaient partie des jeunes hommes

Tué ce jour-là à la couture noire

Soixante ans au total moins de vingt ans

Huit d'entre eux seulement quatorze