Here We Are - Lon Hoyt, Original Broadway Cast of On Your Feet: The Musical

Here we are, face to face

We forget time and place

Hold me now, don’t let go

Though it may hurt and we both know

The time we spend together’s gonna fly

And everything you do to me

Is gonna feel so right

Baby, when you’re loving me

I feel like I could cry

And there’s nothing I can do

To keep from loving you

Are you listening to me?

What?

Yes or no?

I don’t know what you were saying.

I asked you if you would dance with me.

Yes.

(Gloria and Emilio start dancing.)

There’s nothing I can do

I’m helpless in your arms

Oh baby, what you do

I’m in love and this is it

There’s no turning back this time

No, no, no

Here we are, all alone

Trembling hearts beating strong

Reaching out, breathless kiss

I never thought could feel like this

I wanna stop the time from passing by

I wanna close my eyes and feel

Your lips are touching mine

Baby, when you’re close to me

I want you more each time

'Cause there’s nothing I can do

To keep from loving you

(Fireworks start going off in the distance.)

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

And there’s nothing I can do

To keep from loving you

(Fireworks get louder. Gloria and Emilio kiss. Cut to Gloria at home,

taking care of her father.)

Isn’t it crazy, Papi?

It’s happening so fast.

And do you wanna hear something

really-- The other day we’re driving by the beach and, I don’t know,

talking about a lyric or something, and just out of the clear blue sky he

turns to me and says, (Gloria mimics Emilio’s accent.) «You know,

if we got married, I bet we’d get along really well.»

What the hell is that?!

I mean, who brings it up that way, you know?

I love him.

And you should hear

how crazy he gets when he talks about the music and our future!

That passion is

so-- Got any advice?

Nous voilà, face à face

Nous oublions le temps et le lieu

Tiens-moi maintenant, ne lâche pas

Même si ça peut faire mal et nous savons tous les deux

Le temps que nous passons ensemble va voler

Et tout ce que tu me fais

Ça va se sentir si bien

Bébé, quand tu m'aimes

J'ai l'impression que je pourrais pleurer

Et je ne peux rien faire

Pour ne pas t'aimer

Est-ce que tu m'écoutes?

Quelle?

Oui ou non?

Je ne sais pas ce que vous disiez.

Je t'ai demandé si tu voulais danser avec moi.

Oui.

(Gloria et Emilio commencent à danser.)

Il n'y a rien que je puisse faire

Je suis impuissant dans tes bras

Oh bébé, qu'est-ce que tu fais

Je suis amoureux et c'est tout

Impossible de revenir en arrière cette fois

Non non Non

Nous sommes ici, tout seuls

Les cœurs tremblants battent fort

Tendre la main, baiser essoufflé

Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ça

Je veux empêcher le temps de passer

Je veux fermer les yeux et sentir

Tes lèvres touchent les miennes

Bébé, quand tu es près de moi

Je te veux plus à chaque fois

Parce qu'il n'y a rien que je puisse faire

Pour ne pas t'aimer

(Les feux d'artifice se déclenchent au loin.)

Il n'y a rien que je puisse faire

Il n'y a rien que je puisse faire

Il n'y a rien que je puisse faire

Il n'y a rien que je puisse faire

Il n'y a rien que je puisse faire

Il n'y a rien que je puisse faire

Et je ne peux rien faire

Pour ne pas t'aimer

(Les feux d'artifice deviennent plus forts. Gloria et Emilio s'embrassent. Plan sur Gloria à la maison,

prendre soin de son père.)

N'est-ce pas fou, Papi ?

Cela se passe si vite.

Et tu veux entendre quelque chose

vraiment-- L'autre jour, nous conduisons près de la plage et, je ne sais pas,

parler d'une parole ou de quelque chose, et juste du ciel bleu clair, il

se tourne vers moi et dit : (Gloria imite l'accent d'Emilio.) " Tu sais,

si nous nous marions, je parie que nous nous entendrons très bien. »

Qu'est-ce que c'est que ça?!

Je veux dire, qui en parle de cette façon, vous savez ?

Je l'aime.

Et tu devrais entendre

comme il devient fou quand il parle de la musique et de notre avenir !

Cette passion est

alors-- Avez-vous des conseils?