Lovers Are Waterproof - Herman Düne

There was blood on my hands and hair on my cheeks

I hadn’t got a shave in 25 weeks

I cracked the window open, i had a handgun in the backseat

You were going 65 on a waterfront street

And i knew that i could trust you to give me a ride

Like the ocean trusts the moon to give it a tide

And you said «i saw someone being killed once when i was 14»

And i said «you don’t know where i been.»

You were staying up heading south, we were looking for food

There was a song stuck in your head and it wasn’t very good

The chorus was lame it went like «lovers are waterproof.»

I was tearing at the palm trees through sunroof

And though the gas was expensive here in california

You had been driving me on in to the morning on yuh

And you said «leave your past behind you and it will all 'come clean»

And i said «you don’t know where i’ve been.»

Then you remembered your trunk it was loaded with beer

You parked the car and said «david let’s have one one the pier.»

You stepped onto the sand with no shoes on your feet

I was hungry as hell and said that i needed to eat something more

Than peanut butter on toast

And that the sunrise looked better on the east coast

And you said «well david my friend you’re being grumpy and mean,»

And i said «you don’t know where i’ve been.»

david

There was a plane taking off and another plane landing

There was a sign that read breakfast by the side of a building

You said «a plane is nothing if you compare it to a pelican»

And i was hoping that the diner sort of place could be mexican

Then i would get a breakfast burrito and speak a little spanish

You said «a bird is silent and it sure can fish»

And inside they were showing my face up on a tv screen

And i said «you don’t know where i’ve been.»

Then you said «get rid of your beard and no one will notice»

And i said «baby, no one here is going to call the police

You see the owner looks nice and the waitress she’s pretty

To take any of them down would be a freaking pity.»

And you said «you scared the shit out of me, you’re going too far

You didn’t want me before hopping into my car»

And then i said «well baby you might be

The most beautiful woman i’ve seen

But you don’t know where i’ve been

Well you might be the most beautiful woman i’ve seen

But you don’t know where i’ve been.»

Il y avait du sang sur mes mains et des cheveux sur mes joues

Je ne m'étais pas rasé depuis 25 semaines

J'ai ouvert la fenêtre, j'avais une arme de poing sur la banquette arrière

Tu allais 65 dans une rue au bord de l'eau

Et je savais que je pouvais te faire confiance pour me conduire

Comme l'océan fait confiance à la lune pour lui donner une marée

Et tu as dit "j'ai vu quelqu'un se faire tuer une fois quand j'avais 14 ans"

Et j'ai dit "tu ne sais pas où j'étais".

Tu restais debout vers le sud, nous cherchions de la nourriture

Il y avait une chanson coincée dans ta tête et ce n'était pas très bon

Le refrain était boiteux, il allait comme "les amants sont étanches".

Je déchirais les palmiers à travers le toit ouvrant

Et même si l'essence était chère ici en Californie

Tu m'avais conduit jusqu'au matin de yuh

Et tu as dit "laisse ton passé derrière toi et tout deviendra clair"

Et j'ai dit "tu ne sais pas où j'étais".

Puis tu t'es souvenu que ta malle était chargée de bière

Vous avez garé la voiture et dit « david, prenons-en un sur la jetée ».

Vous avez marché sur le sable sans chaussures aux pieds

J'avais une faim de loup et j'ai dit que je devais manger quelque chose de plus

Que du beurre de cacahuète sur des toasts

Et que le lever du soleil était plus beau sur la côte est

Et tu as dit "Eh bien David mon ami, tu es grincheux et méchant",

Et j'ai dit "tu ne sais pas où j'étais".

David

Un avion décollait et un autre atterrissait

Il y avait un panneau indiquant le petit-déjeuner à côté d'un bâtiment

Vous avez dit "un avion n'est rien si vous le comparez à un pélican"

Et j'espérais que le genre de restaurant pourrait être mexicain

Ensuite, je prendrais un burrito au petit-déjeuner et parlerais un peu espagnol

Vous avez dit "un oiseau est silencieux et il peut certainement pêcher"

Et à l'intérieur, ils montraient mon visage sur un écran de télévision

Et j'ai dit "tu ne sais pas où j'étais".

Puis tu as dit "débarrasse-toi de ta barbe et personne ne s'en apercevra"

Et j'ai dit "bébé, personne ici ne va appeler la police

Tu vois la patronne est sympa et la serveuse elle est jolie

Abattre l'un d'entre eux serait vraiment dommage. »

Et tu as dit "tu m'as fait peur, tu vas trop loin

Tu ne voulais pas de moi avant de sauter dans ma voiture »

Et puis j'ai dit "eh bien bébé tu pourrais être

La plus belle femme que j'ai vue

Mais tu ne sais pas où j'ai été

Eh bien, tu es peut-être la plus belle femme que j'ai vue

Mais vous ne savez pas où j'ai été.»