Uudet tuulet -

On lähdön hetki ja maa valkoinen

Nyt alkaa retki jääkarhujen

Uuteen maahan kun muutetaan, se voi jännittää

Silti yksin kukaan ei jää

Pikkuinen nalle on surullinen

Se tahtois jäädä luo kavereiden

Katsoo kauas yli vuoriden ja on ihmeisään

Voiko uuden kodin löytää?

Sua tähtet ohjaa tuikkien, pitkän tiesi valaisten

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Ei matkaan haastet saa sua lannistaa

Vuoriston jälkeen on tasaisempaa

Kaipuu voi hetken kiusata, mutta pian se unohtuu

Ja matka silti jatkuu…

Kun viimein aamu valkenee ja näet meren jäätyneen

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Eteenpäin ne mettä kuljettaa

Iltaisin taivaalle kun syttyy tähtönen

Mä sille hymyilen, koska sinäkin näet sen

C'est le moment du départ et la terre est blanche

Maintenant commence le voyage des ours polaires

Lorsque vous déménagez dans un nouveau pays, cela peut être excitant

Pourtant personne n'est laissé seul

Le petit ours en peluche est triste

Il aimerait rester avec des amis

Regarde loin sur les montagnes et est incroyable

Puis-je trouver une nouvelle maison?

Les étoiles de Sua sont guidées par un éclairage scintillant et lointain

Allez simplement hardiment à l'horizon!

Alors que soufflent des vents nouveaux

L'amitié ne s'arrête jamais

Quand tu fermes les yeux en t'endormant

Tu te souviens d'hier, et ensuite nous nous rencontrerons

Les défis du voyage ne doivent pas être découragés

Après les montagnes c'est plus doux

Le désir peut vous intimider pendant un moment, mais bientôt il sera oublié

Et le voyage continue encore…

Quand le matin se lève enfin et que tu vois la mer gelée

Allez simplement hardiment à l'horizon!

Alors que soufflent des vents nouveaux

L'amitié ne s'arrête jamais

Quand tu fermes les yeux en t'endormant

Tu te souviens d'hier, et ensuite nous nous rencontrerons

Alors que soufflent des vents nouveaux

Plus loin, ils portent du nectar

Le soir vers le ciel quand l'étoile s'illumine

J'en souris parce que tu le vois aussi