Rumore bianco -

Ho immaginato quanto spazio c'è, dentro ad un corpo così piccolo,

come uno stelo al vento, ti agita…

E tu sei,

in quella sfera rosso fuoco che, saluta il giorno e abbraccia nuvole,

prima di addormentarsi dentro di me.

Poi ti guardo e penso che

il tuo sorriso in fondo è ossigeno,

che tu sei ancora in ogni cosa, si,

ascolto il vento mi sta già parlando di te.

Non puoi distruggermi,

non puoi nasconderti

nel tuo rumore bianco da sola.

Probabilmente l’acqua ti ha cullato un po'

prima di trascinarti via con se

e anche la fredda notte avrà scaldato e so che avrà cercato di proteggerti…

Ma tu non puoi distruggermi, non puoi nasconderti

nel tuo rumore bianco da sola.

Non puoi distruggermi,

non puoi nasconderti in questo silenzio da sola Perchè tu sei sempre qui…

Perchè tu sei ancora qui…

(Grazie a Valucchia per questo testo)

J'ai imaginé combien d'espace il y a, à l'intérieur d'un si petit corps,

comme une tige dans le vent, ça te secoue...

Et tu es,

dans cette sphère rouge ardente qui salue le jour et embrasse les nuages,

avant de s'endormir en moi.

Puis je te regarde et je pense que

ton sourire est essentiellement de l'oxygène,

que tu es toujours dans tout, oui,

J'écoute le vent il parle déjà de toi.

Tu ne peux pas me détruire

tu ne peux pas te cacher

dans votre bruit blanc seul.

L'eau vous a probablement un peu bercé

avant de vous entraîner avec

et même la nuit froide t'aura réchauffé et je sais qu'il aura essayé de te protéger...

Mais tu ne peux pas me détruire, tu ne peux pas te cacher

dans votre bruit blanc seul.

Tu ne peux pas me détruire

tu ne peux pas te cacher dans ce silence seul parce que tu es toujours là...

Parce que tu es toujours là...

(Merci à Valucchia pour ces paroles)