
Voici les paroles de la chanson : Burası Dünya , artiste : Hidra Avec traduction
Texte original avec traduction
Hidra
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Burası Filistin hep yüzüm gizli maskede
Sapanlarla saldırıyorum tanka binen askere
İsrail’in rastgele tek hedefi oldum kaç kere
Bebek mezarları barış simgesidir Gazze’de
Burası Suriye iç savaş bomboş hesaplar
80 yıldır hiç hayır görmedik hiç bir Esad’dan
Burası Irak, kurtuluşum ne Bush oldu ne Saddam
Petrol oldu demokrasi savaşta yokken hesapta
Burası Mısır kader ortağımız Suriye
2011 devrimiyle hapsedildik Mursi’ye
Amerika’nın yanındayken göz boyadı Türkiye
Ve 7 bin yıllık geçmişimiz artık boş bi' külliye
Burası Afganistan artık ölüme son verin
Kız kardeşim kursun yedi yaşım henüz 17
Geleceğimiz Amerika’nın geçmişimiz Sovyet’in
Nuristan’da çok yetim, blok yedim ne bok rejim bu
Burası Türkistan kan revan ve yangın evi
Özgür olmak istediğim için terörist sandı beni Çin
Zorla fahişelik yaptı kızım yandı evim
70 yıldır hiç bi' devlet uzatmadı yardim eli
Burası İran mollalar kainat zengini
Önce Rıza Pehlevi ve sonra İslam devrimi
Dört karımla mutluyum fakat yasak bi' sevgili
Devletimin sahte gücü esaretin rengidir
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Burası Çin bi' gücüm yok nüfusla övündüm
Karnım iyi doysun diye Türkistan'ı sömürdüm
Halkı zorla çalıştırıp masumane göründüm
Kinim büyük çünkü Ceddim Çin Seddi’ne gömüldü
Burası Avrupa Reform oldu talihim
Afrika’yı sömürmekten ibaretti tarihim
Yaptığım soykırımlara yok değil mi şahidin
Bu Dünya'nın kralı benim çünkü lükse sahibim
Burası Amerika tarihimiz çok eski
Petrol hastasıyız fazla adaletten obezlik
Kızılderili elimi tuttu ben onları yok ettim
Huzur getirice’m dedim ve tüm Dünya'yı bok ettim
Burası Afrika her günümüz huzursuz
Sömürgeyiz bebeklerimiz her gün aç ve susuzdur
Akbaba uykusuzdur hep bekler benim başımda
Çölde canımı teslim ediyorum ben 6 yaşımda
Burası Rusya soğuğu değil siyaseti tehlikeli
Devletleri bizim gibi nükleer ile tehdit edin
Kızlarımız güzel gelin ortadoğuda noktamız
Sizin biber gazınız ünlüdür bizimde vodkamız
Burası Türkiye direnmenin pistidir
Özgürlük isteyen halkım yasar savaş riskini
Vekil alır asgari ücretin 30 mislini
Burada adalet sadece sarayların ismidir
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Partout c'est encore la mort, voici le monde
Alors même la mort, quel genre de monde est-ce ?
Je souhaite à nouveau la mort de ma part
Comment est ce monde ?
Partout c'est encore la mort, voici le monde
Alors même la mort, quel genre de monde est-ce ?
Je souhaite à nouveau la mort de ma part
Comment est ce monde ?
C'est la Palestine, mon visage est toujours dans un masque caché
J'attaque le soldat avec la fronde
Combien de fois ai-je été la seule cible aléatoire d'Israël
Les tombes de bébés sont des symboles de paix à Gaza
C'est la guerre civile syrienne, comptes vides
Depuis 80 ans, nous n'avons rien vu de bon d'aucun Assad.
C'est l'Irak, mon salut n'était ni Bush ni Saddam
Le pétrole était dans le compte quand la démocratie n'était pas dans la guerre
C'est l'Egypte, notre partenaire de destin la Syrie
Nous avons été emprisonnés par la révolution de 2011 à Morsi
La Turquie avait les yeux bandés quand elle était avec l'Amérique
Et notre passé vieux de 7 000 ans est maintenant un complexe vide.
C'est l'Afghanistan maintenant arrête de mourir
Laisse ma soeur enseigner, j'ai sept ans et pourtant 17
Notre avenir est celui de l'Amérique, notre passé est celui des Soviétiques.
Il y a tellement d'orphelins au Nouristan, j'ai mangé un bloc, c'est quoi ce régime
C'est l'effusion de sang et la caserne de pompiers du Turkestan
La Chine pensait que j'étais un terroriste parce que je voulais être libre
Prostitution forcée, ma fille brûlée
Aucun État n'a tendu la main depuis 70 ans.
C'est l'Iran, les mollahs, l'univers est riche
D'abord Reza Pahlavi puis la révolution islamique
Je suis heureux avec mes quatre femmes mais un amant interdit
Le faux pouvoir de mon état est la couleur de la servitude
Partout c'est encore la mort, voici le monde
Alors même la mort, quel genre de monde est-ce ?
Je souhaite à nouveau la mort de ma part
Comment est ce monde ?
Partout c'est encore la mort, voici le monde
Alors même la mort, quel genre de monde est-ce ?
Je souhaite à nouveau la mort de ma part
Comment est ce monde ?
C'est la Chine, j'ai pas de pouvoir, j'ai vanté la population
J'ai exploité le Turkestan pour avoir un bon estomac.
J'ai fait travailler les gens et j'ai eu l'air innocent
J'ai beaucoup de rancune parce que mon grand-père a été enterré dans la Grande Muraille de Chine.
C'était la réforme européenne, ma chance
Mon histoire consistait à exploiter l'Afrique
N'êtes-vous pas témoin des génocides que j'ai commis ?
Je suis le roi de ce monde car j'ai le luxe
C'est l'Amérique, notre histoire est très ancienne.
On en a marre du pétrole, de l'obésité à cause de trop de justice
L'Indien m'a pris la main, je les ai détruits
J'ai dit que j'apporterai la paix et j'ai baisé le monde entier
C'est l'Afrique chaque jour est agité
Nous sommes des colonies, nos bébés ont faim et soif tous les jours
Le vautour est sans sommeil, il m'attend toujours
J'abandonne ma vie dans le désert j'ai 6 ans
Ce n'est pas le froid de la Russie, sa politique est dangereuse
menacer des États comme nous avec le nucléaire
Nos filles sont de belles mariées, notre place au Moyen-Orient
Votre spray au poivre est célèbre, notre vodka aussi.
Cette Turquie est la piste de la résistance
Mon peuple qui veut la liberté risque la guerre
L'avocat perçoit 30 fois le salaire minimum.
Ici la justice n'est que le nom des palais
Partout c'est encore la mort, voici le monde
Alors même la mort, quel genre de monde est-ce ?
Je souhaite à nouveau la mort de ma part
Comment est ce monde ?
Partout c'est encore la mort, voici le monde
Alors même la mort, quel genre de monde est-ce ?
Je souhaite à nouveau la mort de ma part
Comment est ce monde ?
Partout c'est encore la mort, voici le monde
Alors même la mort, quel genre de monde est-ce ?
Je souhaite à nouveau la mort de ma part
Comment est ce monde ?
Partout c'est encore la mort, voici le monde
Alors même la mort, quel genre de monde est-ce ?
Je souhaite à nouveau la mort de ma part
Comment est ce monde ?
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2016
Hidra • 2016
Hidra • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes