
Voici les paroles de la chanson : Ezilmiş Çocuklar , artiste : Hidra Avec traduction
Texte original avec traduction
Hidra
Ezilmiş çocuklar
56 barda öfkem alevlendi
Biz bu zarar gören neslin, ezilmiş çocuklarıyız
Sandıkta üç embesil hiç farketmiyor seç beğen
Birleşmeyen bir toplum ve yaralar hiç iyileşmeyen
Türden, bugünden çatışmakta Türk ve Kürtler
Yani 2014 yılı, 80 darbesiyle eşdeğer
Maalesef anlatıyordu yasaklanan kitaplar
Tüm ekonomik oyunlar boşa, tutmamıştı hesaplar
Bütün liberal demokratlar bir sermaye peşindeyken
O sermaye bomba olup düştü buraya Esad’dan
Ve işkence mağdurları, yoktu pek fiilleri
Kimisi intihar ederken bak, kimisi mehdiyim dedi
Sağda solda zarar gördü;
yaşlı, genç, çocuk, kadın
Biz bu zarar gören neslin, ezilmiş çocukları
Bir tarafta elde silah, tehlikeli bir görev
Bir tarafta toplumsal tabular, cinayet ve töre
Oysa savaş görmek istemedik, tek bir metrekarede
Neden eziliyoruz, neden 70 milyon insan köle?
Bir haftada Soma’yı unuttuk, bu bize reva tamam
Sayın bakan, nasıl dedin?
Çok güzel be, vefata bak
Madenlerde çocukları sigortasız günlük 10 lirayla çalıştırıp
Sonra kömürü dağıt bedavadan
Çok kolay, intikamın kokusu geliyor her hapisten
Böyle bozuk psikolojiyi, düzeltemez terapistler
Sikimsonik analizler, kukla olduk hepimiz hâlâ
Aptal aptal tartışıyor sağcılar ve Kemalistler
Bir şey yapmamız gerekli, daralmakta vaktimiz
Bu karanlıkta sayfaları, paramparça takvimiz
Sözde hepimiz anarşist ve bir hashtag ile tatminiz de
Üzgünüm, klavyeyle olunmuyor aktivist
Biz müzikle duyuramıyoz bi' bok, zaten öldük hemen
Rap müzik çocuk işi mi?
Sanmıyorum, gördü gelen
Mesele boşuna uzadı, bana silah verme
Irkı ve inancı benden farklı diye, bir insanı öldüremem
Her gün ölen çocuklar var, tutulmuyor pek yası da
Bel bağlamak komik zaten, siktiğimin medyasına
Diren savaş tek başına, sikik kukla sanatçılar
Başbakana yalaka diye mi, sızmayacak rap basına?
Savaşlardan zengin oluyor, hepsi fakir askerleri
Kullanarak pek bir vakit kalmadı, kalk diktatöre
Çek bir nanik, Rap Titanik, fakat bu kez batmayacak
Biz yapacağız bu devrimi, bu yüzdendir hepsi panik
Böyle lanet bir dünyaya, dönmeyecek İsa
Ve hiçbir savaş çocuğu, sizden görmeyecek insaf
Ayrımcılık yapın sizi, siyasetin sünepe köpekleri
Ulan Gezi’deki de, Gazze’deki de insan!
Metafetişistleri, hepsi histelik
Bu toplumsal uçurum nedir, siktirmeyin sistemi
Hiyerarşi orta çağda kaldı sanma, istediğin o
Hürriyeti bulamı’can, somut kalacak hislerin
Öldürdüler izledik, siz üretin biz yeriz dedik
Koydular ve yedik, hem de yemeyene keriz dedik
Bir gram gelişmedik, çeliştik hep ve dişledik
Bu doğanın amına koyduk, evrenin rahim genişledi
Tek suçlusu biziz neyse, vergi bağla aç kalalım
Rollerimiz değişmiyor, senaryoyu baştan alın
56 barda öfkem alevlendi bu şarkıyı
Yazdırdığın için bana, teşekkürler başbakanım
enfants écrasés
Ma colère a éclaté à 56 bars
Nous sommes les enfants opprimés de cette génération abîmée.
Trois imbéciles dans l'urne ça change rien, choisissez comme
Une société qui n'unit pas et des blessures qui ne cicatrisent jamais
Genre, Turcs et Kurdes en conflit aujourd'hui
Autrement dit, l'année 2014 équivaut à 80 coups d'État.
Malheureusement, les livres interdits disaient
Tous les jeux économiques ont été gaspillés, les comptes n'ont pas fonctionné
Alors que tous les démocrates libéraux sont après une capitale
Cette capitale est devenue une bombe et est tombée ici d'Assad.
Et torturés, il n'y a pas eu beaucoup d'actes
Alors que certains se suicident, certains disent que je suis le Mahdi.
Endommagé à gauche et à droite ;
vieux, jeune, enfant, femme
Nous sommes les enfants opprimés de cette génération abîmée.
Pistolet à la main, mission dangereuse
D'un côté, les tabous sociaux, le meurtre et la coutume
Cependant, nous ne voulions pas voir la guerre, dans un seul mètre carré
Pourquoi sommes-nous opprimés, pourquoi 70 millions de personnes sont-elles esclaves ?
On a oublié Soma en une semaine, ça nous va
Monsieur le Ministre, comment avez-vous dit ?
C'est si beau, regarde la mort
Faire travailler des enfants dans les mines pour 10 lires par jour sans assurance
Ensuite, distribuez le charbon gratuitement
C'est facile, la vengeance sent de chaque prison
Les thérapeutes ne peuvent pas réparer une psychologie aussi brisée.
Analyse Sikmsonic, nous avons tous encore été des marionnettes
Se disputer bêtement les droitiers et les kémalistes
Nous devons faire quelque chose, nous manquons de temps
Des pages dans ce noir, notre calendrier déchiré
Soi-disant nous sommes tous des anarchistes et nous nous contentons d'un hashtag
Désolé, pas d'activiste du clavier
Nous ne pouvons pas être entendus avec de la musique, nous sommes déjà morts maintenant
Le rap est-il un travail d'enfant ?
Je ne pense pas, il a vu
Ça fait trop longtemps, ne me donne pas d'arme
Je ne peux pas tuer une personne parce que sa race et ses convictions sont différentes des miennes.
Il y a des enfants qui meurent tous les jours, peu pleurés.
C'est drôle de s'appuyer sur les putains de médias
Résister à la guerre seul, putain d'artistes de marionnettes
Est-ce parce qu'il lèche le premier ministre que le rap ne fuira pas dans la presse ?
S'enrichit des guerres, tous pauvres soldats
Il ne reste plus beaucoup de temps à utiliser, lève-toi dictateur
Skank tchèque, Rap Titanic, mais cette fois ça ne coulera pas
On va faire cette révolution, c'est pour ça qu'ils paniquent tous
Dans un monde aussi maudit, Jésus ne reviendra pas
Et aucun enfant de la guerre ne verra de toi, miséricordieux
Discriminez-vous, chiens timides de la politique
Les gens d'Ulan Gezi et de Gaza !
Les métafétichistes, c'est du bon sens
Quel est ce fossé social, fuck it system
Ne pense pas que la hiérarchie est au moyen-âge, c'est ce que tu veux
Tu ne peux pas trouver la liberté, tes sentiments resteront tangibles
Ils ont tué, on a regardé, on a dit tu produis, on mange
Ils l'ont mis et nous l'avons mangé, et nous avons dit keriz à ceux qui ne l'ont pas mangé.
On n'a pas amélioré d'un gramme, on s'est toujours contredit et brouillé
On a baisé cette nature, le ventre de l'univers élargi
Nous sommes le seul coupable de toute façon, crevons de faim avec l'impôt
Nos rôles ne changent pas, réécris le script
A 56 bars ma colère a éclaté cette chanson
Merci, Premier ministre, de m'avoir fait écrire.
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2016
Hidra • 2016
Hidra • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes