Hij -

Mijn moeder is net weggegaan

Ze heeft de lichten uitgedaan

En mij een welterustenzoen gegeven

Nu weet ik dat ik slapen moet

Maar slapen lukt nog niet zo goed

Ik wou dat ze nog even was gebleven

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Gek dat ik daar maar altijd niet aan wen

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

Mijn vader heb ik nooit gezien

Ja, een keer, een jaar of tien

Geleden toen ik amper een jaar oud was

Ik weet alleen dat hij nog leeft

En ruzie met mijn moeder heeft

En dat het volgens iedereen zijn fout was

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Al weet hij vast niet eens meer wie ik ben

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

En zie ik soms op straat een jongen

Met zijn vader lopen

Dan denk ik: 'Dat soort dingen heeft hij

Nooit gedaan met mij

Nooit samen naar het voetbal toe

Of een patatje kopen

Ik weet niet eens precies hoe hij er

Uit moet zien, die hij!'

Mijn moeder heeft het niet zo graag

Dat ik nog wel eens naar hem vraag

Die zegt: «Ach hij…» en blijft dan verder zwijgen

En ook mijn oma wordt dan stil

Geen mens die wat vertellen wil

Geen mens van wie een antwoord valt te krijgen

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Al vindt mijn moeder dat niet leuk… Nou en?

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

Ma mère vient de partir

Elle a éteint les lumières

Et m'a donné un baiser de bonne nuit

Maintenant je sais que je dois dormir

Mais dormir n'est pas encore si bon

J'aurais aimé qu'elle reste un peu plus longtemps

Parce que je repense à mon père

Bizarre que je ne m'y habitue pas toujours

Parce que je repense à mon père

Mon père que je ne connais pas du tout

Je n'ai jamais vu mon père

Oui, une fois, une dizaine d'années

Quand j'avais à peine un an

Je sais seulement qu'il est toujours en vie

Et se dispute avec ma mère

Et que tout le monde pensait que c'était de sa faute

Mais en attendant c'est toujours mon père

Bien qu'il ne sache probablement même plus qui je suis

Mais en attendant c'est toujours mon père

Mon père que je ne connais pas du tout

Et parfois je vois un garçon dans la rue

Marcher avec son père

Puis je pense, 'Il a ce genre de chose

Jamais fini avec moi

Ne jamais aller au foot ensemble

Ou acheter des frites

Je ne sais même pas exactement comment il est arrivé là

Attention, c'est lui !

Ma mère n'aime pas trop

Que je demande encore à son sujet

Il dit : « Ah il… » puis se tait

Et ma grand-mère deviendra aussi silencieuse

Personne ne veut rien dire

Personne de qui une réponse peut être obtenue

Pourtant, je voudrais parler à mon père

Même si ma mère n'aime pas ça… Et alors ?

Pourtant, je voudrais parler à mon père

Mon père que je ne connais pas du tout