Swang - Hit The Button Karaoke
Album: Karaoke Picks Vol. 31
- Année de sortie: 2017
- Langue: Anglais
- Durée: 3:27
Voici les paroles de la chanson : Swang , artiste : Hit The Button Karaoke Avec traduction
Paroles : Swang "
Texte original avec traduction
Swang
Hit The Button Karaoke
Texte original
Um, it’s nasty
Uh, it’s nasty
Uhmm
Know some young niggas like to swang, uhmm
Know some young niggas like to swang
Know some young niggas like to swang
Know some young niggas like to swang
Know some young niggas like to swang
Big bank take little bank
Everyday spillin' up drank
She want the whole crew, shawty brave
When the money talks, what is there to say?
Blow away, watch it blow away
When I die can’t take it to the grave
Hop out, drop, top, fuck y’all talkin' I need it right now
Cash in the air, yeah, what goes up gotta come down
Gettin' dough ain’t a thing change
Coasting, grippin' grain
Goin' through the money like a phase
Don’t say my name in vain
I’m so glad that you came
All these bad bitches gettin' slain
Broke ass nigga get a clue
All these niggas know how we do
Know some young niggas like to swang
Know some young niggas like to swang
Big bank take little bank
Everday spillin' up drank
She want the whole crew, shawty brave
When the money talks, what is there to say?
Blow away, watch it blow away
When I die can’t take it to the grave
Hop out, drop, top, fuck y’all talkin' I need it right now
Cash in the air, yeah, what goes up gotta come down
I know some young niggas from the bottom
They’ll do anything for a dollar
I coulda went to school to be a doctor
But I dropped out and chose to be a baller
Switchin' lanes, spittin' game in my new drop
Still on a paper chase that don’t ever stop
Everybody with me family, that’s how we rock
Party at the mansion, we bout to flood the spot
Sremmlife!
Know some young niggas like to swang
Know some young niggas like to swang
Big bank take little bank
Everyday spillin' up drank
She want the whole crew, shawty brave
When the money talks, what is there to say?
Blow away, watch it blow away
When I die can’t take it to the grave
Literary translation
Um, c'est sale
Uh, c'est sale
Uhmm
Je connais des jeunes négros qui aiment rouler, uhmm
Je connais des jeunes négros qui aiment rouler
Je connais des jeunes négros qui aiment rouler
Je connais des jeunes négros qui aiment rouler
Je connais des jeunes négros qui aiment rouler
Grosse banque bouffe petite banque
Tous les jours je renverse mon sirop
Elle veut toute l'équipe, la petite est chaude
Quand l'argent parle, qu'est-ce qu'il y a à dire ?
Ça s'envole, regarde ça s'envoler
Quand je mourrai, j'pourrai pas l'emporter dans la tombe
Je descends, cabriolet toit ouvert, j'en ai rien à foutre de vos discours, j'en ai besoin là maintenant
Le cash en l'air, ouais, tout ce qui monte doit redescendre
Se faire du blé, ça change rien
Je roule tranquille, les mains sur le cuir
Je claque l'argent comme une passade
Prononce pas mon nom en vain
Je suis trop content que t'sois venue
Toutes ces bombasses se font chauffer
Négro fauché, réveille-toi
Tous ces négros savent comment on fait
Je connais des jeunes négros qui aiment rouler
Je connais des jeunes négros qui aiment rouler
Grosse banque bouffe petite banque
Tous les jours je renverse mon sirop
Elle veut toute l'équipe, la petite est chaude
Quand l'argent parle, qu'est-ce qu'il y a à dire ?
Ça s'envole, regarde ça s'envoler
Quand je mourrai, j'pourrai pas l'emporter dans la tombe
Je descends, cabriolet toit ouvert, j'en ai rien à foutre de vos discours, j'en ai besoin là maintenant
Le cash en l'air, ouais, tout ce qui monte doit redescendre
Je connais des jeunes négros partis d'en bas
Ils feraient n'importe quoi pour un dollar
J'aurais pu faire des études pour être médecin
Mais j'ai tout lâché pour devenir un baller
Je change de voie, je fais mon charme dans mon nouveau cabriolet
Toujours dans la course au fric qui s'arrête jamais
Tous ceux avec moi c'est la famille, c'est comme ça qu'on assure
Fête au manoir, on va faire déborder l'endroit
Sremmlife !
Je connais des jeunes négros qui aiment rouler
Je connais des jeunes négros qui aiment rouler
Grosse banque bouffe petite banque
Tous les jours je renverse mon sirop
Elle veut toute l'équipe, la petite est chaude
Quand l'argent parle, qu'est-ce qu'il y a à dire ?
Ça s'envole, regarde ça s'envoler
Quand je mourrai, j'pourrai pas l'emporter dans la tombe
À propos de la chanson
« Swang » est un hymne à l'hédonisme et à l'argent facile signé Rae Sremmurd. Le duo y décrit une vie de fête permanente : voitures qui roulent lentement (le « swang » du titre), alcool qui coule à flots, liasses de billets jetées en l'air et femmes qui gravitent autour du groupe et de sa bande. Le ton est festif, presque insouciant, porté par un refrain répétitif qui installe une ambiance de club.
Derrière la façade tape-à-l'œil, le texte laisse aussi transparaître une philosophie du carpe diem : l'argent va et vient, « ce qui monte doit redescendre », et on ne peut rien emporter dans la tombe. Un couplet évoque même le chemin parcouru depuis le bas de l'échelle jusqu'à la réussite, entre choix de vie assumé et fierté du clan Sremmlife. Un morceau taillé pour la fête, mais qui garde une conscience de l'éphémère.
Autres chansons de l'artiste :
Omen
Hit The Button Karaoke • 2016
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes