How Many Times - Hogni

How many times have you told me to care

How many times have you told me to leave

So many times when you’ve been in doubt

This many times I have sung out loud

So many times I have said it’s fine

Left you alone, knowing deep inside

That my endless love won’t end today

This time again I will sing out loud

I know sometimes I have been a fool

Can’t blame you for telling me off like you do

Then you send me that smile, and I know we’re all right

This time again we’ll sing out loud

Combien de fois m'as-tu dit de m'en soucier

Combien de fois m'as-tu dit de partir

Tant de fois où vous avez été dans le doute

Cela plusieurs fois j'ai chanté à haute voix

Tant de fois j'ai dit que c'était bien

Je t'ai laissé seul, sachant au fond de toi

Que mon amour infini ne se terminera pas aujourd'hui

Cette fois encore, je chanterai à haute voix

Je sais que parfois j'ai été un imbécile

Je ne peux pas te reprocher de m'avoir réprimandé comme tu le fais

Ensuite, tu m'envoies ce sourire, et je sais que nous allons bien

Cette fois encore, nous chanterons à haute voix