Beyond Dusk - Hollow World

Thick shadows fall across the misty plains

As darkness takes over the realm

With nothing to guide but flickering torch embers

Moonlight and galaxies of stars

Cold winds blow sending chills down spines

While castles raise their drawbridges high

A boy’s hand grips his blade’s handle tight

Drawn from its sheath, empowering man’s might!

There is no room for fear

The time is approaching, your enemies will soon be here!

Ride on, tread light, this battle will run through the night

The cry of the Wolfos may give you a fright!

Stay strong for now, come morning’s light

You will be named «The Hero of Time.»

Draw out your blade, unleash the rage

Swipe swift and sure, turn destiny’s page

Come forth you creatures of death

Extinguishing flames when bone meets steel

The dead rise!

Dark magic is born

Corpses of slain ascend from their graves

Driven by hate, skeletal beasts stagger

On a path to destroy all

Victory is his once again

But this boy’s far from his end

He is The Hero of Time

And his story lives on

Wisdom Power Courage and Time

It will take you there

Wisdom Power Courage and Time

Wisdom Power Courage and Time

It will take you there

Wisdom Power Courage and Time

Will keep you alive!

Des ombres épaisses tombent sur les plaines brumeuses

Alors que les ténèbres envahissent le royaume

Avec rien d'autre à guider que les braises vacillantes de la torche

Clair de lune et galaxies d'étoiles

Les vents froids soufflent en envoyant des frissons dans le dos

Tandis que les châteaux dressent haut leurs ponts-levis

La main d'un garçon serre fermement le manche de sa lame

Tiré de son fourreau, renforçant la puissance de l'homme !

Il n'y a pas de place pour la peur

L'heure approche, vos ennemis seront bientôt là !

Roulez, marchez léger, cette bataille se déroulera toute la nuit

Le cri des Wolfos peut vous faire peur !

Reste fort pour l'instant, viens la lumière du matin

Vous serez nommé "Le Héros du Temps".

Sortez votre lame, déchaînez la rage

Balayez vite et bien, tournez la page du destin

Sortez, créatures de la mort

Éteindre les flammes quand l'os rencontre l'acier

Les morts se lèvent !

La magie noire est née

Des cadavres de tués sortent de leurs tombes

Poussées par la haine, les bêtes squelettiques chancellent

Sur un chemin pour tout détruire

La victoire est à nouveau sienne

Mais ce garçon est loin de sa fin

Il est le héros du temps

Et son histoire perdure

Sagesse Pouvoir Courage et Temps

Cela vous y mènera

Sagesse Pouvoir Courage et Temps

Sagesse Pouvoir Courage et Temps

Cela vous y mènera

Sagesse Pouvoir Courage et Temps

Vous maintiendra en vie !