
Voici les paroles de la chanson : Friday , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
Yeah, it’s three to six and I need a fix
So I take my bike down to pack’n’save, cause they got cheaper licks
Feeling sick like I been eating bricks
Cause all that I got inside the pantry is weet-bix and Eta chips
And all the bud I got is seeds and sticks
So I text my bro, cause he let’s me do the cheeky ticks
Then get a feed at vick
Eat it quick
Leave a tip
Sweet that’s it
Need to skip
Back to base, clean the kicks
I spend the whole week rapping alone
In a shack on my own
Now Im back in the zone
So I pick up the phone
While I’m packing a cone
«What you doing bro?»
«Jack»
«Where you at?»
«I'm at home»
«Sweet bro, bring a box of heiny and a pipe 'round
Then we’ll a cab get it to drop us by town
Heard there’s something happening at this place, kinda high-brow»
«Alright pal, I’m down, when you gonna ride round?
Right Now
«Chur bro»
Box under my arm
Kick my bike into turbo
Heard the substance is up fu bar
Phony’s playing down at
So I’m down if you are
Anywhere but Asta
That’s a fag bar
That’s where all the dogs go
Cause that is where the cats are
You know all the Cheetahs
Looking for Jaguar
Cats drinking tigers
Rap stars in dad’s car
All i really wanna do is chill with my odd
And drink drive through the cop stops
In a hotbox
I’m gonna rax with a cats
With a couple scotch shots
Shit I might just do some top rocks
Anything could happen when I’m high off spots
Doing foxtrots
Poppin' pills like they’re cough drops
We in the chop block clubs
Full of top dogs
In odd socks
And tops that I got from opshops
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
I ain’t out on the town yelling out cash bank
Chasing a flash skank
That’s always on E, like my gas tank
Ain’t in the club on a wife hunt
Where the bouncer’s got a small dick so he acts like one
That’s why i steer clear
Of anywhere near there
Cause the beer there’s dearer than a flippin air fare
And I don’t fit in with my weird gear
Need to go somewhere like cheers
Where everybody’s tripped there
I like the quiet clubs no one likes
Cheap shacks with broken lights
Sweet cats and open mikes
Relax and smoking pipes
Just moving to the next
With nothing on my mind
And chewing on the decks
Or some other DJ B-Grade Junkie
Some recluse or just something funky
I’m into Stormin' Norman I love manual bundee
But I’m kinda g-g-g-g-goofy and gumby
But
Right Now!
I’m pretty wasted
Might go and watch the Unseen play at Basement
I wish the open songs were on man they’re my favourite
Bjorn, he’s the man and that dude on the bass chip
I’m gonna paint the town like spray-can
See the same band from last week, cause they were way bad
And if they ain’t, text my mate Sam
Cause he’s the kinda dude that knows the kinda dude with an escape plan
I’m feeling like some kind of funk might be kinda fun
Might see the Shades cause they’re playing up at rising sun
Then No Keys is in playing 90's thump
Then Julian that guy can drum
So whether I’ll be on the brew, white wine or rum
I’m gonna be fucked up when the night is done!
I’m on a mission to find the fun
I got a liver made of steel and a iron lung
And i say
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
Today, let’s all get by day
So let’s all get high day
Let’s get fucked up sideways
Yknow?
It’s Friday
So don’t kill my buzz like fly spray
Fuck those games that your mind plays
This ain’t the ice age
It’s Friday, yeah
And we’re living for
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
Slow down
Everybody just slow down
If you got it then roll it up
If you want then slow down don’t hold out
One of these things is good for us
The other is just enough
So make your mind up
Before your time’s up
The message is right in front of us
Better not miss the bus
So don’t you break down
As he now baby
Et je vis pour
À l'heure actuelle!
Je veux juste flamber mon
Attention maintenant !
Donc si vous avez un bourgeon alors
Allumer!
Ce soir on va fumer jusqu'à
Couvre-feu!
Chea et je suis en route pour
Ville haute !
Donc, tout le monde passe le
Tour de vin !
C'est juste un autre vendredi
Soirée !
Et tout ce à quoi je pense c'est
À l'heure actuelle!
Ouais, il est trois heures moins six et j'ai besoin d'un correctif
Alors je prends mon vélo pour emballer et économiser, parce qu'ils ont des coups moins chers
Je me sens malade comme si j'avais mangé des briques
Parce que tout ce que j'ai dans le garde-manger, c'est du weet-bix et des chips Eta
Et tous les bourgeons que j'ai sont des graines et des bâtons
Alors j'envoie un texto à mon frère, parce qu'il me laisse faire les tiques effrontées
Ensuite, obtenez un flux sur vick
Mangez vite
Laisser un pourboire
Doux c'est ça
Besoin d'ignorer
De retour à la base, nettoyez les coups de pied
Je passe toute la semaine à rapper seul
Dans une cabane tout seul
Maintenant je suis de retour dans la zone
Alors je décroche le téléphone
Pendant que j'emballe un cône
« Qu'est-ce que tu fais frère ? »
"Jack"
"T'es où?"
"Je suis à la maison"
"Sweet bro, apporte une boîte de heiny et une pipe 'round
Ensuite, nous prendrons un taxi pour nous déposer par ville
J'ai entendu dire qu'il se passait quelque chose à cet endroit, un peu intello »
"D'accord mon pote, je suis en bas, quand vas-tu faire le tour ?
À l'heure actuelle
« Coire mon frère »
Boîte sous mon bras
Lancer mon vélo dans le turbo
J'ai entendu dire que la substance est à la hauteur de la barre
Phony joue à
Donc je suis en panne si vous l'êtes
Partout sauf Asta
C'est un bar pédé
C'est là que vont tous les chiens
Parce que c'est là que sont les chats
Tu connais tous les guépards
A la recherche de jaguar
Chats buvant des tigres
Des stars du rap dans la voiture de papa
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est me détendre avec mon étrange
Et boire en voiture à travers les arrêts de flic
Dans une hotbox
Je vais raxer avec un chat
Avec quelques shots de scotch
Merde, je pourrais juste faire quelques top rocks
Tout peut arriver quand je suis loin des spots
Faire des fox-trots
Poppin' pilules comme si elles étaient des pastilles contre la toux
Nous dans les clubs de blocs de coupe
Plein de meilleurs chiens
Dans des chaussettes impaires
Et les hauts que j'ai achetés dans les opshops
Et je vis pour
À l'heure actuelle!
Je veux juste flamber mon
Attention maintenant !
Donc si vous avez un bourgeon alors
Allumer!
Ce soir on va fumer jusqu'à
Couvre-feu!
Chea et je suis en route pour
Ville haute !
Donc, tout le monde passe le
Tour de vin !
C'est juste un autre vendredi
Soirée !
Et tout ce à quoi je pense c'est
À l'heure actuelle!
Je ne suis pas en ville en train de crier à la banque
Chasing a flash skank
C'est toujours sur E, comme mon réservoir d'essence
N'est-ce pas dans le club sur une chasse à la femme
Où le videur a une petite bite donc il agit comme tel
C'est pourquoi je me tiens à l'écart
De n'importe où près de là
Parce que la bière y est plus chère qu'un billet d'avion flippin
Et je ne rentre pas dans mon équipement bizarre
Besoin d'aller quelque part comme des acclamations
Où tout le monde a trébuché là-bas
J'aime les clubs tranquilles que personne n'aime
Cabanes bon marché avec des lumières cassées
Chats doux et micros ouverts
Détendez-vous et fumez des pipes
Je passe juste au suivant
Sans rien en tête
Et mâcher sur les ponts
Ou un autre DJ B-Grade Junkie
Un reclus ou juste quelque chose de funky
Je suis dans Stormin 'Norman J'aime le bundee manuel
Mais je suis un peu g-g-g-g-maladroit et gommeux
Mais
À l'heure actuelle!
je suis assez perdu
Peut-être aller regarder le jeu Unseen au sous-sol
J'aimerais que les chansons ouvertes soient sur mec, elles sont mes préférées
Bjorn, c'est l'homme et ce mec sur la puce de basse
Je vais peindre la ville comme une bombe aérosol
Voir le même groupe de la semaine dernière, parce qu'ils étaient vraiment mauvais
Et s'ils ne le sont pas, envoie un texto à mon pote Sam
Parce que c'est le genre de mec qui connaît le genre de mec avec un plan d'évasion
J'ai l'impression qu'une sorte de funk pourrait être plutôt amusant
Pourrait voir les Shades parce qu'ils jouent au soleil levant
Alors No Keys joue le son des années 90
Alors Julian ce gars peut jouer du tambour
Alors, que je sois sur le breuvage, le vin blanc ou le rhum
Je vais être foutu quand la nuit sera finie !
Je suis en mission pour trouver le plaisir
J'ai un foie en acier et un poumon de fer
Et je dis
Et je vis pour
À l'heure actuelle!
Je veux juste flamber mon
Attention maintenant !
Donc si vous avez un bourgeon alors
Allumer!
Ce soir on va fumer jusqu'à
Couvre-feu!
Chea et je suis en route pour
Ville haute !
Donc, tout le monde passe le
Tour de vin !
C'est juste un autre vendredi
Soirée !
Et tout ce à quoi je pense c'est
À l'heure actuelle!
Aujourd'hui, passons tous à la journée
Alors allons-y tous le jour
Allons foutre de côté
Vous savez ?
C'est vendredi
Alors ne tue pas mon buzz comme un spray anti-mouches
Fuck ces jeux auxquels ton esprit joue
Ce n'est pas l'ère glaciaire
C'est vendredi, ouais
Et nous vivons pour
Et je vis pour
À l'heure actuelle!
Je veux juste flamber mon
Attention maintenant !
Donc si vous avez un bourgeon alors
Allumer!
Ce soir on va fumer jusqu'à
Couvre-feu!
Chea et je suis en route pour
Ville haute !
Donc, tout le monde passe le
Tour de vin !
C'est juste un autre vendredi
Soirée !
Et tout ce à quoi je pense c'est
À l'heure actuelle!
Et je vis pour
À l'heure actuelle!
Je veux juste flamber mon
Attention maintenant !
Donc si vous avez un bourgeon alors
Allumer!
Ce soir on va fumer jusqu'à
Couvre-feu!
Chea et je suis en route pour
Ville haute !
Donc, tout le monde passe le
Tour de vin !
C'est juste un autre vendredi
Soirée !
Et tout ce à quoi je pense c'est
À l'heure actuelle!
Ralentir
Tout le monde ralentit
Si vous l'avez alors enroulez-le
Si vous voulez, alors ralentissez, ne tardez pas
L'une de ces choses est bonne pour nous
L'autre suffit
Alors décidez-vous
Avant que ton temps ne soit écoulé
Le message est juste devant nous
Mieux vaut ne pas rater le bus
Alors ne t'effondre pas
Comme il maintenant bébé
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes